немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei einer Skoliosenbehandlung mittels Orthese (Korsett) kommen Pelotten an den Aufrichtungspunkten zum Einsatz.
de.wikipedia.org Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.
de.wikipedia.org Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.
de.wikipedia.org Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Berufliche Bildung, Aus- und Fortbildung von Lehr- und Führungskräften an beruflichen Schulen, Fortbildung, Berufschullehrer, Netzwerke, Kooperation der Hochschulen, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ
[...][...]
vocational training, training and in-service training of teachers and managers at vocational schools, vocational school teachers, networks, cooperation between universities, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ
[...][...]
www.fashionunited.ch Vietnam exportiert zum ersten Mal Accessoires
[...][...]
Vietnam exports garment accessories for the first time
[...][...]
www.goethe.de Varan ist seit 2002 mit Workshops in Vietnam aktiv, seit 2009 in Kooperation mit dem Goethe-Institut, das Experten aus Deutschland einlädt, die Produktion von Dokumentarfilmen und ihre Verbreitung unterstützt sowie das Netzwerk der Filmemacher aktiv fördert.
[...][...]
Varan has been active with workshops in Vietnam since 2002, in cooperation with the Goethe-Institut since 2009, which invites experts from Germany, supports the production of documentary films and their distribution and actively promotes the networking of filmmakers.
[...][...]
cms.ifa.de Seine Kindheit und Jugend verlebte er auf dem Land, lernte so das traditionelle Leben Vietnams kennen und erfuhr die unterschiedlichen Facetten der Natur des Landes, die sich auch in seinen Werken widerspiegeln.
[...][...]
He spent his childhood and youth in rural areas, thus becoming acquainted with Vietnam?s traditional life and experiencing the diverse facets of the country?s nature, which are also reflected in his work.
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de Zuvor war sie an der Außenstelle des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in Vietnam tätig.
[...]
She previously worked at the branch office of the German Academic Exchange Service (DAAD) in Vietnam.