PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Vorsänger singt nun traditionelle, improvisierte (der Anlass des Fests ist ein beliebtes Thema) oder selbstgeschriebene Texte: octosillabische Vierzeiler oder Décimas.
de.wikipedia.org Für beide Teile des Doppelgedichts griff Mörike auf barocke Kirchenliedstrophen zurück und verwendete Vierzeiler mit fünffüßigen Jamben.
de.wikipedia.org Dabei wählte er als Form den Vierzeiler und bereicherte diese mit zahlreichen Volksreimen.
de.wikipedia.org Sie teilen sich wieder in drei Vierzeiler mit gleicher Melodie (bzw. sechs Couplets mit gleichem Versmaß).
de.wikipedia.org Eine häufige Form ist der auch in vielen anderen Palos gängige achtsilbige Vierzeiler.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
eu2015.lv Dainas – Als Dainas wird die traditionelle Art der Dichtung oder Musik meist in Form eines Vierzeilers bezeichnet.
[...][...]
Dainas - this is a traditional form of music or poetry, usually consisting of four lines in quatrain form.
[...][...]
www.phil.uni-hannover.de Schließlich hatte besagter Wilhelm Busch mit seinem Vierzeiler vielleicht ja auch die Wissenschaften im Blick:
[...]
Last but not least, Mr. Wilhelm Busch could have had the sciences in mind when writing his quatrain:
[...]
www.literaturnische.de Einzigartig in dessen Gesamtwerk ist der Vierzeiler "Karl Kraus" (im Band "Sebastian im Traum"):
[...]
The quatrain ?Karl Kraus?, from the volume Sebastian in Dream, is unique in Trakl's complete works:
[...]
www.literaturnische.de Einzigartig in dessen Gesamtwerk ist der Vierzeiler " Karl Kraus " ( im Band " Sebastian im Traum " ): Kein einziger anderer Text ist mit Titel oder Inhalt auf eine konkrete zeitgnössische Persönlichkeit bezogen.
[...]
The quatrain? Karl Kraus ?, from the volume Sebastian in Dream, is unique in Trakl s complete works: no other text is related in title or content to a living personality.