PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Je nach Vertriebsgebiet der Schallplatte sind die Texte oft gleichzeitig mit Übersetzungen in andere Sprachen vorhanden.
de.wikipedia.org Seitdem wurde das Vertriebsgebiet erweitert.
de.wikipedia.org Außerhalb der genannten Vertriebsgebiete übernehmen oft lokal ansässige Schwesterunternehmen den Verkauf und die Produktion der sonst baugleichen Fahrzeuge.
de.wikipedia.org Neben dem in allen Ausgaben gleichen Hauptteil enthält jede Ausgabe einen besonderen Teil entsprechend dem Vertriebsgebiet.
de.wikipedia.org Ende der 1950er Jahre wurde das Sortiment vergrößert und das Vertriebsgebiet über die Region hinaus ausgedehnt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.domset.de Für ein ungezwungenes Kennenlernen schicken wir die Mitarbeiter beider Standorte zunächst auf eine GPS-Rallye durch das neue Vertriebsgebiet.
[...][...]
Firstly we sent employees from both subsidiaries on a GPS reconnaissance rally through the new sales territory.
[...][...]
www.gfk-geomarketing.de Dabei ist es gleich, ob der gesamte deutsche Markt, ein ausgewähltes Vertriebsgebiet oder das Einzugsgebiet eines einzelnen Standortes betrachtet wird.
[...][...]
This holds true regardless of whether one is evaluating the entire German market, a selected sales territory or the catchment area of an individual location.
[...][...]
www.gfk-geomarketing.de Natürlich ist es nie vollständig machbar, jedem Vertriebsgebiet das exakt gleiche Potenzial zuzuweisen, ohne die Fahrtzeiten für die Mitarbeiter in Regionen mit niedrigerem Potenzial ins Unermessliche zu steigern.
[...]
Naturally, it s not feasible for every sales territory to have exactly the same potential without creating geographically impractical territory assignments for some sales force members.
[...]
www.wigeogis.com Das Pharmaunternehmen X muss deswegen anders reagieren, wie wenn sich die Umsatzrückgänge auf ein einzelnes Vertriebsgebiet konzentriert hätten.
[...][...]
The pharmaceutical company X therefore must react differently, as though the sales declines were concentrated on a single sales territory.
[...][...]
www.gfk-geomarketing.de Um konkrete Erfahrungen aus dem Vertriebsgebiet zu hören, hatten die beiden auch Till Gral hinzu gebeten, den Leiter des Kölner Büros.
[...][...]
Steiner and Bornemann asked Till Gral, the head of the Cologne office, for some concrete details about his experience in this sales territory.
[...]