немски
английски
Ver·trau·ens·wür·dig·keit <-> СЪЩ f
- Vertrauenswürdigkeit
-
английски
немски
-
- Vertrauenswürdigkeit f <->
-
- Vertrauenswürdigkeit f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei wird für die Markenkommunikation gezielt die Vertrauenswürdigkeit und Reputation des Influencers benutzt.
de.wikipedia.org In der Informationssicherheit bezeichnet Authentizität die Eigenschaften der Echtheit, Überprüfbarkeit und Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org Sein Handel wurde durch seine Geradlinigkeit und Vertrauenswürdigkeit bekannt, ebenso, wie sein Zionismus ohne Hintergedanken war, und so war auch seine Religiosität.
de.wikipedia.org Bei der Bewertung der Qualität (Vertrauenswürdigkeit) eines Computersystems wird zwischen der Wirksamkeit der Methode und der Korrektheit der Implementation unterschieden.
de.wikipedia.org In der amerikanischen Besatzungszone blieben zunächst die Vertrauenswürdigkeit und eine politisch unbelastete Vergangenheit der Antragsteller eine Voraussetzung für die Lizenzerteilung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.europarl.europa.eu Möglich ist diese dank der Anwendung von Verfahren und Technologien, die es ermöglichen, die Vertrauenswürdigkeit der Validierungsdaten für qualifizierte elektronische Signaturen über den Zeitraum ihrer technologischen Geltung hinaus zu verlängern, wenn eine Fälschung für Cyberkriminelle zu einfach zu werden droht.
[...]
This is possible due to the use of procedures and technologies capable of extending the trustworthiness of the qualified electronic signature validation data beyond the time of their technological validity when forgery may become easy to do for cyber criminals.
[...]
www.aisec.fraunhofer.de Im Auftrag unserer Kunden entwickeln wir qualitativ hochwertige Sicherheits-Technologien, zur Erhöhung der Verlässlichkeit, Vertrauenswürdigkeit und Manipulationssicherheit von IT-basierten Systemen und Produkten.
[...][...]
On behalf of our clients, we develop qualitatively high-value security technologies which increase the reliability, trustworthiness and tamper-resistance of IT-based systems and products.
[...][...]
www.tu-darmstadt.de Die Stiftung fördert Natur- und Technikwissenschaften an der TU Darmstadt, „ die eine hohe Vertrauenswürdigkeit besitzt und schon immer einen erstklassigen Ruf hatte “, betont Robert Schack.
[...][...]
The foundation promotes natural and engineering sciences at the TU Darmstadt “ which possess a high degree of trustworthiness and have always enjoyed a first-class reputation, ” Robert Schack emphasises.
[...][...]
www.gpg4win.de Um zu vermeiden, dass jeder Anwender selbst die notwendigen Wurzelzertifikate suchen und installieren sowie deren Vertrauenswürdigkeit prüfen und beglaubigen muss ( vgl. Abschnitt 22.7 ), ist eine systemweite Vorbelegung der wichtigsten Wurzelzertifikate sinnvoll.
[...][...]
To avoid a situation where each user must search and install the required root certificates, and check and authenticate the trustworthiness of the same ( see Section 22.7 ), it is useful to install a system-wide pre-population of the most important root certificates.
[...][...]
www.hon.ch Dies beinhaltet die Durchführung von Studien über Vertrauenswürdigkeit und Glaubwürdigkeit von Informationen, die ethische und rechtliche Fragen, sowie solche zu Sicherheit und Datenschutz berücksichtigen.
[...][...]
This requires coping with ethical and legal issues and addressing cultural, security and data protection conditions through Research reports on trustworthiness, on legal implications, on ethical issues and on culture-dependent issues.
[...]