в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
2 DeckRV ist der bei Abschluss gewählte Rechnungszins für die Deckungsrückstellung während der ganzen Vertragslaufzeit beizubehalten, soweit er nicht aufgrund von Vorschriften geändert werden muss.
de.wikipedia.org Zum Ende der Vertragslaufzeit konnten 200.000 bis 240.000 Hektar neues Ackerland gewonnen werden.
de.wikipedia.org Nur wenige Tage nach den Finalspielen verlängerte er seine Vertragslaufzeit bis 2012.
de.wikipedia.org Die Rechnungsgrundlagen müssen also für die Beitragskalkulation so „vorsichtig“ gewählt werden, dass sie über die Vertragslaufzeit voraussichtlich ausreichen.
de.wikipedia.org Hierbei scheut sich das Unternehmen auch nicht, nach dem Ende der Vertragslaufzeit eine Zwangskündigung auszusprechen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.siemens.com Mit der Lieferung von 1.140 neuen Regionalzugwagen vom Typ Desiro City, dem Bau zweier Wartungsdepots und der Übernahme der laufenden Instandhaltung über die volle Vertragslaufzeit von 20 Jahren ist dies der größte Auftrag, den Siemens in Großbritannien je erhalten hat.
[...][...]
This contract covers the delivery of 1,140 new Desiro City commuter rail carriages as well as the building of two maintenance depots and the provision of ongoing maintenance for the whole 20-year contract period.
[...][...]
www.dotsource.de Das Abonnement kann jederzeit gestartet, geändert oder gestoppt werden, denn es gibt keine feste Vertragslaufzeit.
[...][...]
The subscription can be started, changed or stopped at any time, as there is no fixed contract period.
[...][...]
www.a1.net Gültig für die gesamte Vertragslaufzeit bei Bestellung von 12.03.2009 bis 04.06.2009.
[...][...]
Applies for the entire contract period if ordered from March 12, 2009 to June 4, 2009.
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de Mit dem Ablauf der Vertragslaufzeit ( derzeit:
[...][...]
With the expiry of the contract period ( currently:
[...][...]
www.stepstone.de Stellenanzeigen können von Nutzern, die einen persönlichen Account bei StepStone angelegt haben, in deren persönlichem StepStone Account für einen Zeitraum von maximal sechs Monaten abgespeichert werden und können für solche Nutzer dort auch über die Vertragslaufzeit nach Ziffer 2.1 hinaus einsehbar sein.
[...][...]
Users with a personal StepStone account can store job listings in their personal StepStone account for up to six months. The stored job listings will be accessible beyond the actual contract period in accordance with number 2.1 for these users.
[...]