в PONS речника
немски
английски
Ver·jäh·rungs·frist <-, -en> СЪЩ f ЮР
- Verjährungsfrist
-
- gesetzliche Verjährungsfrist
-
английски
немски
-
- Verjährungsfrist f
-
- Verjährungsfrist f <-, -en>
-
- Verjährungsfrist f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Verjährungsfrist f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- gesetzliche Verjährungsfrist
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Datum des Einleitungsvermerkes in der Bußgeldakte ist für die Verjährungsfrist hingegen irrelevant.
de.wikipedia.org Hierzu zählen etwa die Ablehnung eines Erwerbs und die Nichtunterbrechung einer Verjährungsfrist.
de.wikipedia.org Bis zur zweiten Verjährungsdebatte 1969 galten geringere Verjährungsfristen von bis zu 20 Jahren.
de.wikipedia.org Vereinbarungen über die Verjährungsfrist (Verkürzung oder Verlängerung der gesetzlichen Fristen) sind grundsätzlich zulässig.
de.wikipedia.org Die Verjährungsfrist beginnt nicht erneut zu laufen, wenn der Pflichtteilsberechtigte erst später von der Zugehörigkeit eines weiteren Gegenstandes zum Nachlass erfährt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schwietzke.de Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den § § 478, 479 BGB bleibt unberührt; sie beträgt fünf Jahre, gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache.
[...]
This does not affect the period of limitation in the event of a delivery recourse pursuant to § § 478, 479 BGB; this period is five years as from the delivery of the defective goods.
[...]
www.schwietzke.de ( 9 ) Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang.
[...][...]
The period of limitation for claims for defects is 12 months as of passing of risk.
[...][...]
www.vdi-wissensforum.de Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Ende der Woche, in die der Schlusstag der Veranstaltung fällt.
[...][...]
The period of limitation begins with the end of the week in which the final day of the event falls.
[...][...]
www.arcadeshop.de Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden.
[...]
This is a period of limitation, and applies to entitlement to damages insofar as no unauthorized or illegal demands are made.
[...]
www.aspria-hotels.de Diese Haftungsbeschränkung und kurze Verjährungsfrist gelten zugunsten des Clubs auch bei Verletzung von Verpflichtungen bei der Vertragsanbahnung und positiver Vertragsverletzung.
[...][...]
This liability limitation and short statutory period of limitation applies in favour of the Club in the event of damage or loss arising from the initiation of the contract and or through a positive breach of contract.
[...]