немски
английски
английски
немски
-
- Verhängnis ср <-, -se> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jedoch war er in der Gemeindekartei weiterhin als Jude eingetragen, was ihm u. a. auch durch fortwährende Denunziation zum Verhängnis wurde.
de.wikipedia.org Die Lotion wurde ihr zum Verhängnis und stellt bis heute eine der frühesten Überbringungen einer Lotion dar.
de.wikipedia.org Sein Tagebuch, das genaue Informationen über Personen enthielt, die die Partisanen unterstützt hatten, wurde für etliche Widerstandskämpfer zum Verhängnis.
de.wikipedia.org Insbesondere bei schlechter Sicht bzw. winterlichen Straßenverhältnissen werden Verkehrsteilnehmern unterschiedliche Straßenbreiten und Kurvenradien zum Verhängnis.
de.wikipedia.org Dies wurde schon mindestens 23 Schiffen zum Verhängnis, die dort als Wracks auf dem Meeresgrund liegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.impulstanz.com Mit Schärfe und Spontanität analysiert die renommierte Choreografin aus Frankreich die Verhältnisse und Verhängnisse des menschlichen Zusammenlebens, und sie tut das mit der ihr eigenen absurden Poesie.
[...][...]
With incisiveness and spontaneity the famous choreographer from France analyses the relationships and disasters of humans living together and she does it with her very own absurd poetry:
[...][...]
www.redbull.com Doch dann wurde ihm das Training der ersten Runde in Anaheim zum Verhängnis, als Stewart den Fuß falsch absetzte und sich das vordere Kreuzband riss.
[...]
Then disaster struck in practice at round 1 in Anaheim when Stewart dabbed his foot just wrong and tore his anterior cruciate ligament (ACL).