немски
английски
Ver·hält·nis·mä·ßig·keit <-, -en> СЪЩ f meist sing ЮР
- Verhältnismäßigkeit (Angemessenheit)
- appropriateness no мн
- Verhältnismäßigkeit (Angemessenheit)
- commensurability no мн
- Verhältnismäßigkeit der Mittel/der Gerichtsentscheidung
-
английски
немски
-
- Verhältnismäßigkeit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Verhältnismäßigkeit der Mittel/der Gerichtsentscheidung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Verhältnismäßigkeit der Aussperrung werden mittlerweile äußerst hohe Maßstäbe angesetzt, was dazu beigetragen hat, dass die Aussperrung seit 1985 fast nicht mehr vorkommt.
de.wikipedia.org Deshalb müsse auch im Krisenfall die Verhältnismäßigkeit von Grundrechtseingriffen regelmäßig mit Hilfe Sachverständiger geprüft werden.
de.wikipedia.org Der Einsatz dieser internationalen Polizeigewalt erfolgt nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, der Güterabwägung und der rechtsstaatlichen Überprüfbarkeit.
de.wikipedia.org Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Verhältnismäßigkeit im Vergleich zur werksseitigen Einstellung eines Aggregats sind umstritten und nicht abschließend geklärt.
de.wikipedia.org Die Details regelt das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.
de.wikipedia.org