немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dann wurde ihm aber offenbar klar, wie nah seine Verfolger waren.
de.wikipedia.org Darauf spaltete sich der Fels und eine tiefe Kluft trennte die Christen von ihren Verfolgern.
de.wikipedia.org Es wird nun nicht wie bei anderen Limax-Arten ein Kreis gebildet, sondern der Verfolger bleibt gestreckt, während das verfolgte Tier stark gekrümmt ist.
de.wikipedia.org Nach wenigen Wochen wächst die Zahl auf mehrere Tausend, darunter Verbrecher, die sich vor den Verfolgern verstecken wollen, und unglückliche Angehörige der Oberschicht.
de.wikipedia.org Diese Versuchsergebnisse unterstützen die Annahme, dass das "plötzliche Verschwinden der auffälligen Lampe" den Hasen auf seiner Flucht vor Verfolgern schützt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Hier muß man den näherrückenden Verfolgern Lastwagen in den Weg schieben und selbst einen möglichst kurzen Weg wählen, weil man sonst eingeholt wird.
[...][...]
Here one must shift trucks into the streets and into the way of the approaching pursuers and at the same time select the shortest possible way out, because one is otherwise caught up.
[...][...]
staatsoper-berlin.de Durch einen Sprung von den Zinnen der Engelsburg entzieht sich Tosca ihren Verfolgern.
[...][...]
Tosca eludes her pursuers’ grasp by leaping from the battlements of the castle Sant’Angelo.
[...][...]
www.netapp-endura.com Die Verfolger erreichten das Ziel mit einem Abstand von 7 Sekunden.
[...][...]
The pursuers reached the finish line seven seconds later.
[...][...]
www.netapp-endura.com Die Verfolger erreichten erst mit 27 Sekunden Abstand das Ziel.
[...][...]
His pursuers reached the finish line only 27 seconds later.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der gesamte Ablauf wiederholt sich einmal, öffnet sich hin zur geloopten Unendlichkeit, doch Bajtala lässt ihr filmisches adventure game schon vorher enden, ohne dass die Verfolgerin die Verfolgte je erwischt hätte.
[...][...]
The entire process repeats, opening up into a looped eternity, but Bajtala ends her filmic adventure game before the pursuer can catch its prey.
[...]