PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anhand der vier großen Themen des Wohnens im Ruhrgebiet „Siedlung, Geschichte & Moderne, Urbanität und Demografie“ wurden beispielhafte Wohnprojekte anschaulich gemacht.
de.wikipedia.org Zeigerwerte für den Zivilisationseinfluss sind nach Kunick 1974 sowie Frank & Klotz 1988: menschlicher Einfluss (Hemerobie): 6 = polyhemerob = sehr starker menschlichen Einfluss, Bindung an Städte (Urbanität): urbanophil = an Städte gebunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.frankfurt-lab.de Die von dem Künstler Mike Bouchet entworfene multimediale Installation wird zu einem Marktplatz der Ideen und zu einem erweiterten Parlament, das Künstler, Wissenschaftler, Designer, Autoren und Architekten zusammenführt, um eine Diskussion über die Bedeutung von Urbanität, von kulturellen Zentren und die Rolle des Bürgers in der Stadt anzustoßen.
[...][...]
The multimedia installation designed by artist Mike Bouchet becomes a market place for ideas and an expanded parliament that brings together artists, scientists, designers, authors and architects with the aim of spurring a debate on the significance of urbanity, of cultural centres, and on the role of the citizen in the city.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Die Fragestellung "Was muss man tun, um solche Krisen europäischer Urbanität zu verhindern?" hat ein besonderes Interesse an der Wiener "best practice" der "sanften Stadterneuerung" erweckt.
[...]
The question of what needs to be done to avert such crises of European urbanity raised a special interest in the Viennese "best practice" of "soft urban renewal".
[...]
www.demokratiezentrum.org Erst in den 1980er Jahren verdichten sich die Tendenzen einer "neuen Urbanität" auch in Wien – eine "Eventkultur", die Etablierung einer jungen, künstlerisch-intellektuellen "Szene", Stadtzeitungen etc. sind Indikatoren für eine neue Bewertung urbaner Lebensformen.
[...]
Only in the 1980s did tendencies towards a "new urbanity" begin to accumulate even in Vienna - an "event-culture," the establishment of a young, artistic-intellectual "scene", are indicators of a new evaluation of urbane forms of life.
[...]
www.sixpackfilm.com Im Video Das Gelb ohne Zebra verbindet sich eine strukturelle Analyse aktueller Urbanität mit subjektiven Transformationen, die das psychische Erleben wirksam werden lassen.
[...][...]
In the video The Yellow Without Zebra, a structural analysis connects current urbanity with subjective transformations, which activates the sychological experience.
[...][...]
cms.ifa.de Die Animation "Yaatal Kaddou oder das Ereignis" schildert das urbane Leben Senegals anhand der kleinen Dramen, die durch einen Stromausfall provoziert werden und analysiert so gänzlich unaufdringlich soziale Zusammenhänge und Probleme von Urbanität.
[...]
The animation "Yaatal Kaddou or the Event" depicts urban life in Senegal by relating the small dramas that ensue from a power shortage and analyses social correlations as well as issues connected with urbanity.