Un·zu·mut·bar·keit <-> СЪЩ f kein мн ЮР
- Unzumutbarkeit
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Übrigen bestehen zur Vermeidung von Fällen der Unzumutbarkeit Härteklauseln in der jeweiligen Satzung.
de.wikipedia.org Bei objektiver, also in der geforderten Bebauung selbst begründeter, wirtschaftlicher Unzumutbarkeit hat die Gemeinde von dem Gebot abzusehen (Abs.
de.wikipedia.org Die Unzumutbarkeit einer Pflicht setzt die Möglichkeit ihrer Erfüllung voraus.
de.wikipedia.org Schulbeispiel für die Unzumutbarkeit der Leistung in Person ist die Opernsängerin, der die Wahrnehmung ihres Engagements nicht zumutbar ist, weil ihr Kind am Abend des Auftritts krank wird.
de.wikipedia.org Begründet wurde die Aufhebung des Denkmalschutzes mit wirtschaftlicher Unzumutbarkeit für das Unternehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ziener.com Unsere gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte sowie die gesetzlichen Vorschriften über die Abwicklung des Vertrags bei einem Ausschluss der Leistungspflicht (z.B. Unmöglichkeit oder Unzumutbarkeit der Leistung und/oder Nacherfüllung) bleiben unberührt.
[...]
Our legal rights of rescission and termination as well as the statutory directives regarding the winding-up of the contractual agreement if the performance obligation is excluded (e.g. impossibility or unreasonableness of performance and/or subsequent performance) shall remain unaffected.
[...]
www.sfc.com Im Falle des Fehlschlagens, d.h. der Unmöglichkeit, Unzumutbarkeit, Verweigerung oder unangemessener Verzögerung der Nachbesserung oder Ersatzlieferung, kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis angemessen mindern.
[...][...]
If supplementary performance fails, i.e. in case of impossibility, unreasonableness, refusal, or unreasonable delay with regard to the supplementary performance, the Customer may withdraw from the contract or reduce the purchase price reasonably.
[...]