PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es unterstützt die 189 Unterzeichnerstaaten durch fachliche und materielle Hilfe.
de.wikipedia.org Die Unterzeichnerstaaten können auswählen, welche der Bestimmungen sie anwenden wollen.
de.wikipedia.org Die Unterzeichnerstaaten des Spitzbergenvertrags wurden informiert, dass der Flughafen allen Staatsangehörigen dieser Staaten frei zugänglich sein und er ausschließlich für zivile Zwecke verwendet werden würde.
de.wikipedia.org Für die gelisteten Stätten gibt es keine Schutzgarantie durch die Welterbekonvention, zumindest solange sich Unterzeichnerstaaten nicht entschieden haben, diese in nationales Recht zu transformieren.
de.wikipedia.org Das Übereinkommen über die internationale Zivilluftfahrt verlangt, dass die Unterzeichnerstaaten die Flugunfälle untersuchen, die sich innerhalb ihres Hoheitsgebiets ereignen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.libreville.diplo.de Auf der 36. UNESCO-Generalkonferenz am 7. November 2011 in Paris wurde Deutschland erneut ins Welterbekomitee gewählt, das die 188 Unterzeichnerstaaten der Welterbekonvention vertritt.
[...][...]
On 7 November 2011, during the 36th UNESCO General Conference in Paris, Germany was again elected to the World Heritage Committee, which represents the 188 signatory states of the World Heritage Convention.
[...][...]
www.patentamt.at Das Londoner Sprachenprotokoll aus dem Jahr 2000 sieht eine Veröffentlichung nur mehr auf Englisch, Französisch oder Deutsch vor, um in allen Unterzeichnerstaaten Gültigkeit zu erlangen.
[...][...]
According to the London Agreement, which dates back to the year 2000, patents must be published only in English, French or German in order to become valid in all signatory states.
[...][...]
www.sonn.at Mit einer PCT-Anmeldung kann man sich die Option sichern, in rund 100 Staaten (den Unterzeichnerstaaten des PCT (= Patent-Zusammenarbeits-Vertrag)) Patentschutz zu erlangen, ohne dass man innerhalb des Prioritätsjahres in allen Staaten Anmeldungen einreichen muss.
[...]
By means of a PCT application the applicant can secure the option to be granted patent protection in about 100 countries (the signatory states of the Patent Cooperation Treaty) without having to submit applications in all states within the Patents and Utility Models Dr. Daniel Alge
[...]
www.monika-griefahn.de Meine Damen und Herren, bis jetzt haben neben der Europäischen Union bereits über 60 Staaten das Übereinkommen ratifiziert und ich hoffe sehr, dass auch Kolumbien bald zu den Unterzeichnerstaaten hinzukommen wird.
[...][...]
Ladies and Gentlemen, Alongside the European Union, over 60 states have so far ratified the convention and I very much hope that Columbia too will soon join the other signatory states.
[...][...]
www.bmbf.de Die erste Nachfolgekonferenz zu Bologna fand mit bereits 33 europäischen Unterzeichnerstaaten am 19. Mai 2001 in Prag statt.
[...][...]
Representatives of 33 signatory states attended the first Bologna Follow-up Conference in Prague on 19 May 2001.
[...]