PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es gibt jedoch Hinweise, dass Absorption auch mit negativen Emotionen in Verbindung steht, wie Unausgeglichenheit, Häufigkeit von Albträumen oder Ängstlichkeit.
de.wikipedia.org So wird der Autorin bisweilen „Infantilisierung“ vorgeworfen oder eingeräumt, dass ein so umfangreiches Werk zwangsläufig eine gewisse Unausgeglichenheit mit sich bringt.
de.wikipedia.org Die restlichen 22 Codeworte, die Eingaben mit hoher Unausgeglichenheit zugeordnet sind, beginnen zwar alle mit denselben zwei Bit, sind aber ansonsten einer Tabelle zu entnehmen.
de.wikipedia.org Man glaubte, dass im Osten die bösen, weiblichen Geister hausten, die Krankheiten und Unausgeglichenheit brachten, und im Westen die guten männlichen Himmelsgeister.
de.wikipedia.org Er spüre in sich eine gewisse Unausgeglichenheit und nur der Alkohol könne ihn wieder ausgeglichener machen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Das Ausgraben irgendwelcher Gegenstände oder gar einer Leiche, hängt ursächlich mit dem schlechten Gewissen des Träumers, mit seiner Unausgeglichenheit und inneren Unruhe im Wachleben zusammen.
[...][...]
Digging any objects or even a dead body, depends causally with the bad conscience of the dreamer with its imbalance and internal unrest in waking life.
[...][...]
www.lukas-equipment.de Unausgeglichenheit im energetischen System des Körpers ist Ursache für Krankheit auf der physischen Ebene.
[...]
The cause for illness on the physical plane is an imbalance in the body's energy system.
[...]
www.healer.ch Was meine eigene Erfahrung mit von AIDS betroffenen Personen anbelangt, war der konstante Faktor eine Unausgeglichenheit des Herzchakras und die erbärmliche Qualität der Beziehungen in ihrem Leben.
[...][...]
In the experience of this writer regarding the healings of AIDS patients, the consistent factor was the imbalance of the heart chakra, and the poor quality of the relationships in their lives.
[...][...]
www.vatican.va Diese Harmonie ist es, die du ständig wiederherstellst trotz der traurigen Unausgeglichenheit, die wir verursachen.
[...][...]
It is this harmony that you constantly keep restoring, despite the painful imbalances that we bring about.
[...][...]
www.spiritualresponse.at Das Ziel dieser Methode ist das Entfernen von Schmerzen und Unausgeglichenheiten des Körpers.
[...][...]
The main aim of this method is to eliminate pain and imbalance on the physical level.
[...]