немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bevor man mit dem Essen beginnt, wählt man eine Person, die das Geschehen am Tisch lenkt und Trinksprüche ausbringt.
de.wikipedia.org Verboten ist das Ausbringen nur in die freie Natur, das sind im Sinne des Gesetzes unbebaute, nicht umfriedete Flächen, also sind zum Beispiel Hausgärten ausgenommen.
de.wikipedia.org Während organische Düngung, z. B. Kompostgaben, günstig sind, vermindert Ausbringen von Gülle ihre Siedlungsdichte.
de.wikipedia.org Eine davon findet zwischen dem Winterende und dem Ausbringen des Laubes der Buchen statt, die zweite Periode liegt zwischen dem Laubfall und dem folgenden Winter.
de.wikipedia.org Die beiden Beerenarten Blaubeere und Preiselbeere wurden mit autochthonen abgeplaggten Soden ausgebracht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
loma.salla.fi Und für all jene, denen doppelt eingeschenkt wurde, ist dies sowohl ein Willkommens-Trinkspruch als auch ein Trinkspruch zu Ehren der Rückkehr in die Heimat unserer Väter.”
[...][...]
And for those who got two servings, this is both a welcome toast and a toast to celebrate their return to these lands of our fathers.”
[...][...]
www.hofbraeuhaus.de Noch heute erinnern Stammtischbrüder im Hofbräuhaus mit einem Trinkspruch an das große Ereignis.
[...]
Today's regulars in the Hofbräuhaus still commemorate that great day with a celebratory toast.
[...]
www.tu-chemnitz.de Wenn wir bei einem Glas Wein zusammen sassen, dann war sein haeufigster Trinkspruch:
[...]
Sitting together and having a glass of wine his mostly spoken toast was: