немски
английски
To·ten·schein <-(e)s, -e> СЪЩ м
- Totenschein
-
английски
немски
-
- Totenschein м <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu brauche er den Totenschein seiner ersten Frau, die angeblich bei einem Brand ums Leben gekommen ist.
de.wikipedia.org Seine Einlassung, keine Totenscheine unterzeichnet zu haben, konnte anhand von Beweisen widerlegt werden.
de.wikipedia.org Bei einem Sterbefall in der Wohnung muss unverzüglich ein Arzt gerufen werden, der bei sicheren Todeszeichen einen Totenschein ausstellt.
de.wikipedia.org Damit zieht er sich den Unmut des Amtsarztes zu, der einfach nur den Totenschein ausstellen und seine Ruhe haben will.
de.wikipedia.org Als Todesursache im Totenschein gab ein Arzt auf Weisung des Chefarztes eine „Schädelverletzung durch Gewalteinwirkung mit einem stumpfen Gegenstand“ an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Nach dem Totenschein, der vom jüdischen Arzt Horwitz ausgestellt wurde, hatte er außerdem an einer Altersdemenz gelitten.
[...][...]
According to the death certificate, which was issued by the Dr. Horwitz, who was Jewish, Siegfried also suffered from the onset of dementia.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Doktor Tock, der als Arzt den Totenschein ausschrieb, nannte "Herzschwäche und Apoplexie" als Ursachen seines Todes, einen Schlaganfall also.
[...]
Doctor Tock, the doctor who signed the death certificate, gave “week heart and stroke” as the cause of death.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Der Totenschein vom 29.11.1935 nennt als Todesursache "Krebs der rechten Ohrspeicheldrüse und Halsdrüsen".
[...]
The death certificate of 29 November 1935 states the cause of death as "cancer of the right parotid gland and glands of the throat".
[...]
www.soalitomerice.cz Die Grundinformationen finden Sie in den Geburts-, Trauungs- und Totenscheinen.
[...]
You will find basic information in birth, marriage, and death certificates.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Laut einer letzten Eintragung in ihrer Krankenakte soll sie dort am 16. September 1940 verstorben sein, was sich jedoch weder durch die Sterberegister von Standesamt oder Israelitischer Gemeinde noch durch einen Totenschein bestätigen lässt.
[...][...]
The last entry into her health records reads that she is to have died at the nursing home on 16 September 1940, but this cannot be verified for there are no corresponding entries in the death records at the Standsamt (Registry Office), or Jewish Community’s records and there is no existing death certificate.
[...]