немски
английски
Ti·ra·de <-, -n> [tiˈra:də] СЪЩ f meist мн прин geh
- Tirade
- tirade
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihr Strafverteidiger vermeidet deren Sprachstil und Thesen, ist aber „von einem hastigen Eifer, der seiner Mandantin ebenso schadete wie die nationalsozialistischen Tiraden seiner Kollegen deren Mandantinnen“.
de.wikipedia.org Der Leser kann sich allerdings keinen Reim auf eine Hass-Tirade Sebastians machen.
de.wikipedia.org Das Flehen seiner Frau, auf das Geschäft nicht einzugehen, wird von ihm mit beleidigenden Tiraden beantwortet.
de.wikipedia.org Oftmals klingen die Tiraden und Selbstbeweihräucherungen nicht losgelöst, sondern erzwungen.
de.wikipedia.org Hier fallen seine antisemitische Tiraden auf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Die Tirade seines Vaters zeigt Wirkung, wenn auch nicht die gewünschte.
[...][...]
His father ’ s tirade does the trick, even if he doesn ’ t achieve the desired outcome.
[...][...]
www.jmberlin.de Wer sich die vermeintliche Tirade » Translators are a Waste of Space « eigentlich nicht anhören mag, sollte durchhalten – es lohnt sich.
[...][...]
Anyone not inclined to listen to “ Translators Are a Waste of Space ” through to the end ought muster some patience — the apparent tirade is well worth hearing.
[...]