TEMPERATURANSTIEG - немски-английски превод

немски

английски

Tem·pe·ra·tur·an·stieg <-(e)s, -e> СЪЩ м

Temperaturanstieg

rise in temperature

английски

немски

temperature rise

Temperaturanstieg м <-(e)s, -e>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es ist instabil, wobei niedrige Fällungstemperaturen bei der Herstellung die amorphe Phase stabilisieren, während ein Temperaturanstieg zu einer schnellen Kristallisation führt.

de.wikipedia.org

So verfügen Ökosysteme nur bis etwa 2 Grad über nennenswerte Anpassungsfähigkeiten; bei einem deutlich höheren Temperaturanstieg würden sie aber kollabieren und viele Spezies aussterben.

de.wikipedia.org

Durch die exotherme Reaktion des Sauerstoff-Kohlenwasserstoff-Gemisches kommt es zu einem erneuten Temperaturanstieg und einer Ausdehnung des Gases.

de.wikipedia.org

Mit diesem extrem warmen Jahr als Startpunkt der Zeitreihe vermitteln die folgenden Jahre den Anschein eines deutlich geringeren Temperaturanstiegs.

de.wikipedia.org

Für den Fall eines starken Temperaturanstiegs kann einfach die Zuführung von Luft unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn trotz der sehr exzentrischen Bahn sich Leben auf den (wahrscheinlichen) Monden des Planeten gebildet hat, dann wird es nun durch das Aufblähen des Sternes und den damit verbundenen Temperaturanstieg ernsthafte Probleme bekommen.

jumk.de

If despite the excentric orbit life evolved on the (likely) moons of the planet, it will now get in deep trouble due to the expansion of the star and the accompanied rise in temperature.

jumk.de

Klimaforscher gehen derzeit von einem Temperaturanstieg sowie einer Zunahme von extremen Wetterereignissen aus.

www.giz.de

At present, climate researchers expect there to be rises in temperature and an increase in extreme weather events.

www.giz.de

Verstärkt wurde der Gegensatz noch durch die nachvollziehbare Forderung kleiner Inselstaaten den maximalen Temperaturanstieg auf 1,5 ° C zu begrenzen, da jegliche Überschreitung dieser Zielmarke ein unweigerliches Versinken dieser Länder zu Folge hätte.

www.ewi.uni-koeln.de

The polar position was aggravated still further by the understandable demand by small island states to limit the maximum rise in temperature to 1.5 ° C, as exceeding this target mark would result in the inevitable disappearance of these countries beneath the ocean.

www.ewi.uni-koeln.de

Ansteigen des Meeresspiegels und Anfälligkeit gegenüber Klimakatastrophen Der Weltklimarat geht mittlerweile von einem Temperaturanstieg von 1,1° bis 6,4° Celsius bis Ende des 21. Jahrhunderts aus.

www.aids-kampagne.de

A rise in sea level and vulnerability to climatic disasters The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) meanwhile predicts a rise in temperature of 1.1° to 6.4° Celsius by the end of the 21st century.

www.aids-kampagne.de

Der rapide Temperaturanstieg, gefolgt von einer schnellen Abkühlung, führt zur Verbrennung der Rinde und hinterlässt eine glatte, harte Oberfläche.

www.apartline.de

The rapid rise in temperature, followed by a rapid cooling, incinerates the bark and leaves a smooth, hard surface.

www.apartline.de