немски
английски
Ta·ten·drang <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м kein мн geh
- Tatendrang
-
английски
немски
-
- Tatendrang м <-(e)s> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die 1930er Jahre waren voller Tatendrang und ein Aufblühen der kleineren Fabriken.
de.wikipedia.org Im Hof begrüßen die zwei Figuren „Tatendrang & In Gedanken versunken“ die Besucher.
de.wikipedia.org Zu Anfang sind beide Europäer noch voller Tatendrang, der sich darin äußert, dass sich beide bemühen, die Station zu renovieren.
de.wikipedia.org Im Jahr 1908 fühlte er sich wieder voller neuen Tatendrangs.
de.wikipedia.org Mit großer Ausstrahlungskraft und Tatendrang hat er dem Weinexport besonders des Naheweines viele Impulse gegeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.level41.at Oder stürzen Sie sich in angeregte Diskussionen über Wien und die Welt um danach wieder voller Tatendrang an die Arbeit gehen zu können.
[...][...]
Or get involved in vigorous discussions about Vienna and the world, before returning to work filled with renewed thirst for action.
[...][...]
www.bioemsan.com wurde am 23. Juni 1982 in eine Familie voller Tatendrang hineingeboren.
[...][...]
was born into a family with a thirst for action on 23 June 1982.
[...][...]
staatstheater-braunschweig.de Bei den vier großen Parteien Irlands fanden sie mit ihrem Tatendrang keinen Anklang.
[...]
When contacting the four main parties in Ireland, their thirst for action did not meet with much enthusiasm.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Für ihre Freude an Neuem, ihre unkonventionellen Ideen und ihren Tatendrang ist die Ruhr-Universität bekannt.
[...][...]
The Ruhr-Universität is known for its delight in innovation, its unconventional ideas, and its thirst for action.
[...][...]
www.stoewer-museum.de Die genannten Produktionszweige konnten den visionären Tatendrang der beiden jungen Köpfe indes nicht befriedigen.
[...][...]
However, this did not satisfy their youthful, visionary thirst for action.
[...]