немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da tollt beispielsweise ein blondes Paar durchs germanische Unterholz.
de.wikipedia.org Sie schnitt ihr Haar kurz, färbte es blond und trug bunte Kontaktlinsen als Verkleidung.
de.wikipedia.org Die blonde Künstlerin spielte seitdem tragende Neben- aber auch Hauptrollen in einer Fülle von Einzelproduktionen wie auch Fernsehserien.
de.wikipedia.org Nur durch die langen blonden Haare ist es möglich, den Turm zu ersteigen und Rapunzel zu besuchen.
de.wikipedia.org Er begegnet erneut der blonden Schönheit, die unterwegs unbemerkt von der Familie schon zweimal mit ihm geflirtet hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.institutobernabeu.com Faktoren wie Umweltbedingungen (hohe Temperaturen, elektromagnetische Strahlung, Pestizide und Umweltverschmutzung), Lifestyle (Alkohol, Tabak, Stress, Übergewicht, schlechte Ernährung), und andere Faktoren wie einschließlich Infektionen und Autoimmunerkrankungen und chronischen Krankheiten, können aufgrund von eine Erhöhte ROS sein.
[...][...]
The increased level of ROS may be due to various environmental factors (high temperatures, electromagnetic radiation, pesticides or pollution), lifestyle (alcohol consumption, tobacco, stress, obesity, poor diet), or other factors including infections, autoimmune and chronic diseases.
[...][...]
www.hnf.de Türkischer Kaffee und Tabak waren in Wien modern.
[...][...]
Turkish coffee and tobacco were then modern in Vienna.
[...][...]
europa.eu Der stärkste Aufwärtsimpuls für die jährliche Inflation des Euroraums kam von den Teilindizes Pauschalreisen (+0,09 Prozentpunkte) sowie Tabak und Elektrizität (je +0,07), während Kraftstoffe für Verkehrsmittel (-0,18), Telekommunikation (-0,11) und Gemüse (-0,08) am stärksten senkend wirkten.
[...]
The largest upward impacts to euro area annual inflation came from package holidays (+0.09 percentage points), tobacco and electricity (+0.07 each), while fuels for transport (-0.18), telecommunications (-0.11) and vegetables (-0.08) had the biggest downward impacts.
[...]
europa.eu Die Tätigkeit der Gemeinschaft hat auch andere Formen angenommen, etwa in den Bereichen übertragbare Krankheiten, Blut und Tabak sowie im Rahmen der Vollendung des Binnenmarktes mit der Verabschiedung von Rechtsvorschriften über Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen, oder auch im Bereich der Biotechnologie durch die Förderung von Forschungsmaßnahmen.
[...]
Community action has also assumed other forms, for example in the fields of transmissible diseases, blood and tobacco and - in the context of completing the Single Market - through the adoption of legislation on veterinary and phytosanitary controls, or again, in the field of biotechnology, through the funding of research work.
[...]
www.gentlemensclub.cz Perfekte Form Robusto Es hat rund um den Perimeter konsistente Inhalte und riecht wie reif Tabak, Schokolade und Kaffee.
[...][...]
Perfect shape robusto It has around its perimeter consistent content and smells like ripe tobacco, chocolate and coffee.
[...]