немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der empfindet rasch Sympathie für sie und schlägt den Fullertons vor, das Kind anzuerkennen.
de.wikipedia.org Das schlechte Verhältnis der beiden Vettern wird noch ausführlicher dargestellt, die Sympathien werden aber vertauscht.
de.wikipedia.org Das geringste Zeichen von Sympathie für die Königin kann jetzt zu ihrer Verhaftung führen.
de.wikipedia.org Allen Widrigkeiten zum Trotz entwickelte sich Beobachtern zufolge beim anschließenden von Fotografen begleiteten Rundgang durch den Privatzoo und die Palastgärten eine gegenseitige Sympathie.
de.wikipedia.org Dieser hat durch seine Art Sympathien gesammelt und gilt als Legende.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.safnatura.com Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Produkte zu erfahren und Sie finden Freundlichkeit und Sympathie, und jemand immer bereit, Ihre Fragen zu beantworten!
[...][...]
Contact us to learn more about our products and you will find kindness and sympathy and someone always ready to answer your questions!
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Mit großer Sympathie für seine Figuren erzählt er eine kleine Geschichte, die große Fragen berührt.
[...]
With great sympathy for his characters he tells a little story that touches on big questions.
[...]
www.acrossthebible.eu "eros" meint die sinnlich-eheliche Liebe, "philadelphia" ist mit Sympathie gleichzusetzen und meint die Liebe zu Freunden und Verwandten, "agape", aus dem griechischen Neuen Testament, steht für die Liebe Gottes in Jesu zu uns Menschen und meint die Liebe, die den anderen dient.
[...]
"eros" means the legitimate, sexual love, "philadelphia" is equal to sympathy and means love for friends and relatives, "agape" from the Greek New Testament stands for God's love in Jesus for us and means the love that serves others, such as our neighbours.
[...]
www.modernikuchyne.cz Gute Qualität Küche mit profiliertem Rahmen zu noch mehr Sympathie finden anspruchsvolle Kunden.
[...][...]
Good quality cuisine with profiled frame to find sympathy even more demanding customers.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Allahyari und Gohary (der bei der Rettungsaktion sogar kurz selbst mithilft) fokussieren eng auf das höchst unterhaltsame Geschehen, in dem wie beim Boxer-Drama die Sympathien allmählich auf der Seite desjenigen liegen, der sich erfolgreich widersetzt.
[...][...]
Allahyari and Gohary (who even helped briefly in the rescue action) focus closely on the highly amusing event in which sympathy, like in a boxer drama, gradually turns to the side of the one who successfully resists.
[...]