немски
английски
Sub·kul·tur [ˈzʊpkʊltu:ɐ̯] СЪЩ f
- Subkultur
-
английски
немски
-
- Subkultur f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Entgegen den meisten Subkulturen wird männliche Vulnerabilität aufgegriffen und akzeptiert.
de.wikipedia.org In diesem Fall scheint eine gegenseitige Beeinflussung aber doch plausibel, weil der Bezug auf den Paragraphen 11 in beiden Subkulturen üblich ist.
de.wikipedia.org Daraus ergeben sich Wettbewerbsvorteile für diejenigen Unternehmungen, die ihre Unternehmensstrategie nicht länger an nationalen Grenzen, sondern vielmehr an diesen internationalen Subkulturen ausrichten.
de.wikipedia.org Die heute vorherrschende homosexuelle Subkultur ist ein Produkt der 1960er-Jahre.
de.wikipedia.org Populärkultur kann aus Subkultur entstehen, die sich vom Vorherrschenden oder Elitären unterscheidet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.taschen.com Seine weiträumigen Installationen vom Boden bis zur Decke beinhalten sowohl Darstellungen von Subkulturen und politischen Bewegungen als auch Porträts, Landschaften, Stilleben und abstrakte Bilderwelten in jeder Größe, von der Postkarte bis zu wandgroßen Abzügen.
[...][...]
His expansive floor to ceiling installations feature images of subcultures and political movements, as well as portraits, landscapes, still-lives and abstract imagery varying in scale from postcard- to wall-sized prints.
[...][...]
www.vatican.va Eine Vorstellung von Vernunft, die für das Göttliche taub ist und die Religionen in die Welt der Subkulturen verweist, ist unfähig, in den Dialog der Kulturen einzutreten, den unsere Welt so dringend braucht.
[...][...]
An understanding of reason that is deaf to the divine and which relegates religions into the realm of subcultures, is incapable of entering into the dialogue of cultures that our world so urgently needs.
[...][...]
www.prenzlauerberg.de Das hat zur Folge, dass durch die Modernisierung des Gebäudebestandes sowohl die Mietpreise wachsen, als auch dass Einkommensschwache Mieter, aber auch alternative Subkulturen mehr und mehr aus dem Gebiet ziehen, und aufgrund der Mietpreiserhöhung zum Umzug in andere Stadtteilegetrieben werden.
[...]
The result, that grow through the modernization of existing buildings both rents, and that low-income tenants, but also draw more and more alternative subcultures in the area, and, due to the rent increase to move to other parts of the city gears.
[...]
wiki.rechtaufstadt.net Mit dem Ende des Industriezeitalters gewinnen Städte wieder an Bedeutung als Orte der Produktion – diesmal von Bedeutungen, Images, Netzwerken, Haltungen, Subkulturen, die den Kern der neuen kapitalistischen Wertschöpfung bilden.
[...][...]
Towards the end of the Industrial Age, cities gain importance as sites of production – this time of meanings, images, networks, attitudes, subcultures, which constitute the core of the new capitalistic creation of value.
[...][...]
www.hilger.at Gleichzeitig zeigte die Ausstellung auch KünstlerInnen, deren Bekanntheit sich bis zu dem Zeitpunkt hauptsächlich auf gewisse Subkulturen beschränkte und die gerade dabei sind, ihre Arbeiten einem größeren Publikum zugänglich zu machen.
[...][...]
At the same time, the exhibition featured artists who until then had only been known within certain subcultures and just now are beginning to introduce their works to a larger audience.
[...]