PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach den Plakaten und Ankündigungen dieser Zeit zu schließen verdeckte die Männerkleidung die weiblichen Konturen – anscheinend bewussterweise – nur teilweise.
de.wikipedia.org Nach der Ankündigung der Generalstände im Sommer 1788 trat er als politischer Schriftsteller erstmals hervor.
de.wikipedia.org Hunderte Familien im Grenzgebiet wurden im Rahmen der Aktion Ungeziefer ohne Ankündigung und oft unter Zurücklassung ihres Besitzes ins Landesinnere zwangsumgesiedelt.
de.wikipedia.org Weitere Wahlversprechen waren die Kürzung der öffentlichen Ausgaben und die Ankündigung eines Referendums zu zentralen politischen und wirtschaftlichen Fragen.
de.wikipedia.org Dies Sitzung schloss mit einigen organisatorischen Ankündigungen kurz nach Mitternacht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.museumsverbund-nordfriesland.de Naturkräfte wie die Gezeiten und immer wiederkehrende Sturmfluten prägen die Geschichte und das Aussehen der Nordseeküste.
[...][...]
Natural forces such as the tides and the ever recurring storm tides have shaped the history and appearance of the North Sea coast.
[...][...]
www.bremenports.de Die Tore werden nur bei extremem Hochwasser oder einer Sturmflut geschlossen.
[...]
The gates will be closed only at extremely high tides or storm tides.
[...]
www.fona.de Überschwemmungen, Sturmfluten, Starkwinde, Starkregen sowie Hitze- und Trockenperioden werden in Zukunft häufiger auftreten und Menschenleben, Wohngebiete, Infrastrukturen, Ökosysteme, das Wirtschaftsleben und die öffentliche Gesundheit und Sicherheit in Städten gefährden.
[...][...]
Floods, storm tides, strong winds, heavy rain as well as heat waves and droughts will occur more frequently in the future, endangering human life, residential areas, infrastructures, ecological systems, economic life and public health and safety in cities.
[...][...]
www.lcichamburg.de Die schwerste Sturmflut seit Jahrhunderten erreicht Hamburg und lässt an etwa 60 Stellen im Stadtgebiet die Deiche brechen.
[...][...]
The most severe storm tide in centuries strikes Hamburg and breaks the dikes at about 60 points within the city.
[...][...]
www.schaeffler.de Im Zuge des Küstenschutzes in den Niederlanden nach der großen Sturmflut von 1953 wurde der Philipps Damm gebaut.
[...][...]
The Philipps Dam was built after the great storm tide of 1953 to protect the coast of the Netherlands.
[...]