немски
английски
Streif·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м
1. Streifzug (Bummel):
- Streifzug
-
2. Streifzug ИСТ (Raubzug):
- Streifzug
-
3. Streifzug (Exkurs):
- Streifzug
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch seine Streifzüge waren mehrfach auch dänische Handelsschiffe aufgebracht worden.
de.wikipedia.org Im Winter sind sie generell weniger aktiv, auch die Länge der täglichen Streifzüge nimmt deutlich ab.
de.wikipedia.org Als solcher führte er in den Feldzügen von 1813 und 1814 im Rücken der französischen Armee glänzende Streifzüge durch.
de.wikipedia.org Ab einem Alter von drei bis fünf Monaten beginnen sie, das Muttertier auf ihren Streifzügen zu begleiten.
de.wikipedia.org Ihre Besatzungen verhinderten für einige Jahrzehnte größere Germaneneinfälle; Streifzüge kleinerer Plünderergruppen konnten sie vermutlich nicht wirksam unterbinden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.infrarot.de Noch länger sind sie für eine Band, die von den einen verflucht, von den anderen jedoch vergöttert wird und obendrein mit beinah jedem Album kühne Streifzüge durch musikalisches Neuland wagt.
[...][...]
Even longer for a band who are cursed by some but idolised by others and who, on top of that, with almost every album dare to make bold expeditions through virgin musical territory.
[...][...]
www.sporthotelcristall.at Rund um das Cristall lädt die prächtige Tiroler Bergwelt zu ausgedehnten gemeinsamen Streifzügen ein.
[...][...]
Around the Cristall the magnificent Tyrolean mountains invites to extensive joint expeditions.
[...][...]
www.schwaigerhof.at Ein Streifzug durch die Landschaft
[...][...]
An expedition through the region.
[...][...]
marta-herford.de Streifzüge durch die Welten der Collage
[...][...]
An expedition through the world of collages
[...][...]
www.swissfilms.ch Streifzüge «Mitten ins Land» mit dem Schriftsteller Pedro Lenz, der oberhalb des Restaurants «Flügelrad» mit Blick auf die Gleise des Bahnhofs Olten wohnt.
[...][...]
Expeditions to the heart of the country with the author Pedro Lenz, who lives above the Flügelrad Restaurant next to the railway station in Olten.
[...]