немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
2004 erhielt sie bereits im ersten Wahlgang die Stimmenmehrheit von 56,8 %.
de.wikipedia.org Die Verfassung sah für den Fall, dass keiner der Kandidaten eine absolute Stimmenmehrheit erhält, die sofortige Abhaltung des zweiten Wahlganges vor.
de.wikipedia.org Angesichts der hohen Beteiligungsquoren bestand die Taktik der jeweiligen Gegner der Volksentscheide nicht darin, um eine Stimmenmehrheit zu kämpfen, sondern in einem Boykott der Abstimmung.
de.wikipedia.org Die Hauptversammlung kann mit einfacher Stimmenmehrheit die Bestellung von Sonderprüfern beschließen.
de.wikipedia.org Das Urteil richtet sich bei beiden Varianten jedenfalls nach der Stimmenmehrheit aller Richter, wobei die Stimmen der Berufsrichter genauso viel zählen wie jene der Laienrichter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.datwyler.com Diese Regelung wurde getroffen, um auf rechtlich einwandfreie Art sicherzustellen, dass die oberste Führung über die Stimmenmehrheit an der Dätwyler Holding AG verfügt.
[...][...]
This arrangement was made to provide a sound legal framework to ensure that the majority of votes in Daetwyler Holding Inc. are controlled by the top management.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Die Arbeitnehmer eines Betriebsteils, in dem kein eigener Betriebsrat besteht, können mit Stimmenmehrheit formlos beschließen, an der Wahl des Betriebsrats im Hauptbetrieb teilzunehmen;
[...][...]
The employees of a separate department, in which no separate works council exists, may resolve by a simple majority of votes and without complying with a special form that they will participate in the works council elections of the principal establishment;
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Die Arbeitnehmer eines Betriebsteils, in dem kein eigener Betriebsrat besteht, können mit Stimmenmehrheit formlos beschließen, an der Wahl des Betriebsrats im Hauptbetrieb teilzunehmen; § 3 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend.
[...][...]
The employees of a separate department, in which no separate works council exists, may resolve by a simple majority of votes and without complying with a special form that they will participate in the works council elections of the principal establishment; the second sentence of section 3 ( 3 ) shall apply, mutatis mutandis.
[...][...]
www.dgfe.de Der Vorstand wählt sie in geheimer Wahl aus einer Vorschlagsliste der Sektionen mit einfacher Stimmenmehrheit für die Dauer von vier Jahren.
[...][...]
The Council elects them by secret ballot from a list of proposed candidates from the divisions with a simple majority of votes for a term of four years.
[...][...]
www.dgfe.de Vorstand wählt sie in geheimer Wahl aus einer Vorschlagsliste der Sektionen mit einfacher Stimmenmehrheit für die Dauer von vier Jahren.
[...][...]
Council elects them by secret ballot from a list of proposed candidates from the divisions with a simple majority of votes for a term of four years.
[...]