в PONS речника
немски
английски
still|ste·hen ГЛАГ нпрх irr +sein o haben
1. stillstehen (außer Betrieb sein):
английски
немски
-
- Stillstand м <-(e)s> kein pl
-
- Stillstand м <-(e)s> kein pl
-
- Stillstand м <-(e)s> kein pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Stillstand м
"Биология"
| ich | stehe | still |
|---|---|---|
| du | stehst | still |
| er/sie/es | steht | still |
| wir | stehen | still |
| ihr | steht | still |
| sie | stehen | still |
| ich | stand | still |
|---|---|---|
| du | standest | still |
| er/sie/es | stand | still |
| wir | standen | still |
| ihr | standet | still |
| sie | standen | still |
| ich | bin | stillgestanden |
|---|---|---|
| du | bist | stillgestanden |
| er/sie/es | ist | stillgestanden |
| wir | sind | stillgestanden |
| ihr | seid | stillgestanden |
| sie | sind | stillgestanden |
| ich | war | stillgestanden |
|---|---|---|
| du | warst | stillgestanden |
| er/sie/es | war | stillgestanden |
| wir | waren | stillgestanden |
| ihr | wart | stillgestanden |
| sie | waren | stillgestanden |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das entfettete Sojamehl wird anschließend in einem Extruder in die gewünschte Form (üblicherweise eine fleischähnliche Form und Beschaffenheit) gebracht („gepufft“).
de.wikipedia.org Reis kann auch gepufft werden, indem man einen Reisteig herstellt und kleine Presslinge entnimmt, die dann schnell erhitzt werden.
de.wikipedia.org Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen mit blauen Noppen versehen.
de.wikipedia.org Sobald der Motor stillsteht, muss auch hier die Versorgungsspannung abgeschaltet werden.
de.wikipedia.org Das Be- und Entladen kann zu so genannten Stillstandzeiten führen, innerhalb derer das System stillsteht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Angesichts des Stillstands der letzten zwanzig Jahre ist es bemerkenswert, dass die Kommunikation zwischen den Managementsystemen durch Selbstverwaltung (GMG) und den Ministerien wieder in Gang gesetzt werden konnte.
[...][...]
In view of the standstill over the last twenty years, it is remarkable that it has proved possible to reopen communication between the self-management associations (GMGs) and the ministries.
[...][...]
www.carloft.at Der MG B übernimmt den Markt Die Nachfrage auf dem amerikanischen Exportmarkt ging 1960/61 nachhaltig zurück und eine Zeit lang kam das Band in Abingdon fast zum Stillstand, während man Fahrzeuge, die ursprünglich in die USA verschifft werden sollten, für andere Exportmärkte umrüstete und dort verkaufte.
[...][...]
The MG B takes over the market The demand on the American export market decreased drastically in the years 1960 and 1961, and the production line in Abingdon almost came to a standstill, while they adapted the vehicles which originally should have been shipped for other export markets and sold there.
[...][...]
sportsoptics.zeiss.com Denn ebenso wie die Natur keinen Stillstand kennt und stets im Wandel ist, arbeitet Carl Zeiss mit unermüdlichem Forscherdrang und bedingungsloser Leidenschaft immer daran, den Status Quo zu hinterfragen und mit technischen Innovationen neue Maßstäbe zu setzen.
[...][...]
Just as nature never comes to a standstill and constantly changes, Carl Zeiss is always striving with a tireless curiosity and relentless passion to question the status quo and set new standards with technical innovations.
[...][...]
www.ptb.de Physiker des QUEST-Institutes in der PTB und der Leibniz Universität Hannover brauchen dabei statt aufwendiger Laseranordnungen nur noch eine einzige Laserquelle, um ein einzelnes Magnesium-Ion in einer Paul-Falle zum völligen Stillstand zu bringen und dann mit seiner Hilfe die Eigenschaften eines anderen Ions zu bestimmen.
[...][...]
For this purpose, physicists from the QUEST Institute at PTB and from Leibniz University Hanover now only need one single laser source – instead of complex laser arrangements – to bring a single magnesium ion in a quadrupole ion trap to a complete standstill and to determine the properties of another ion with its help.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Unter heftigem Rauschen, einem Unwetter gleich, wird erst gegen Ende und dann nur für einen kurzen Moment das Zentrum der Bewegung ins Bild gerückt, ehe alles, Ton und Bild, noch einmal langsam zum Stillstand kommt und sich im Weiß auflöst.
[...][...]
Accompanied by vehement roaring which resembles a thunderstorm, the center of the motion moves into the picture for a brief moment near the conclusion, before everything, both sound and image, slowly returns to a standstill and is swallowed up by whiteness.
[...]