в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
beschränkte Steuerpflicht phrase TAX
- beschränkte Steuerpflicht
-
английски
немски
-
- beschränkte Steuerpflicht f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Meist dient er zur Feststellung einer gerichtlichen oder behördlichen Zuständigkeit oder der inländischen Steuerpflicht.
de.wikipedia.org Entspricht das gezahlte Nutzungsentgelt dem steuerlichen Nutzungswert, hat der Arbeitnehmer seine Steuerpflicht erfüllt.
de.wikipedia.org Bei unbeschränkter Steuerpflicht unterliegt der gesamte Nachlass, auch soweit er sich im Ausland befindet, der Steuer.
de.wikipedia.org Um die Steuerpflicht einer Leistung zu bestimmen, ist daher zu untersuchen, um was für eine Leistungsart es sich handelt.
de.wikipedia.org Die Steuerpflicht wird durch diesen Sperrvermerk jedoch nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Besteuerungsgrundlage(n) sind die tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse, die für die Steuerpflicht und für die Bemessungsgrundlage der Steuer maßgebend sind.
[...][...]
Taxable amount (s) are the factual or legal circumstances which are relevant for the tax liability and the tax base of the tax.
[...][...]
www.tpa-horwath.com Die Steuerpflicht entsteht nunmehr nur, wenn der Buchwert der Immobilie mindestens 75% des Anlagevermögens der erworbenen Gesellschaft entspricht.
[...]
From now on, there is only a tax liability if the book value of the real estate corresponds to at least 75% of the fixed assets of the acquired company.
[...]
europa.eu Sie gelten in Liechtenstein nicht als ansässig und unterliegen der beschränkten Steuerpflicht mit Ihrem Vermögen und Einkommen aus liechtensteinischen Quellen, einschliesslich Ihrer Einkünfte aus in Liechtenstein ausgeübter unselbständiger Arbeit.
[...][...]
You are not considered to be tax resident in Liechtenstein and you are only subject to limited tax liability on your wealth and income from Liechtenstein sources, including income from employment pursued in Liechtenstein.
[...][...]
europa.eu Sie gelten als in Liechtenstein ansässig und unterliegen der unbeschränkten Steuerpflicht mit Ihrem weltweiten Vermögen und Einkommen.
[...][...]
You are considered to be tax resident in Liechtenstein and you are subject to unlimited tax liability on your worldwide wealth and income.
[...][...]
www.bdo.ch Von der Steuerpflicht ausgenommen sind u.a. Unternehmen mit Sitz im Ausland, die im Inland ausschliesslich der Bezugsteuer (Art.
[...][...]
Exemption from tax liability also applies to companies domiciled abroad which only provide services in Switzerland that are subject to service import tax (Art.
[...]