английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Angeboten wurden der Republik dabei kirchliche Vergebung, Steuerfreiheit für Eigentum außerhalb ihres Territoriums und weitere Rechte wie das Handelsrecht.
de.wikipedia.org Stures Männer waren überwiegend Bauernsoldaten, denen Steuerfreiheit versprochen wurde, wenn sie ihr Land verteidigten.
de.wikipedia.org Die Standesherren genossen Steuerfreiheit für Güter und Personen und unterlagen mit der Austrägalgerichtsbarkeit einer Sonderjustiz.
de.wikipedia.org Gemeint war wohl die Steuerfreiheit für das im Jahr 205 zum municipium liberum erhobene Thugga.
de.wikipedia.org Seitdem ist die Steuerfreiheit dahingehend begrenzt, dass der ansetzbare Stundengrundlohn auf einen Höchstbetrag von 50 € pro Stunde festgesetzt ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.carlton.at Das Freihaus war 300 Jahre lang die größte Wohnhausanlage Wiens gewesen, eine kleine Stadt in sich, und so genannt, weil es mit Steuerfreiheit und eigener Gerichtsbarkeit eine gewisse Unabhängigkeit besaß.
[...]
The Freihaus (literally "free house") for about 300 years had been Vienna's largest housing complex, a small town in itself, and called so, because with tax exemptions and its own jurisdiction it possessed a certain independence.
[...]
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de 8.6 Steuerfreiheit Das Stipendium unterliegt gemäß § 3 Nr. 44 Einkommensteuergesetz (EStG) nicht der Steuer- und Sozialversicherungsabgabepflicht.
[...][...]
8.6 Tax Exemption The grant, according to § 3 No. 44 of the Income Tax Act, is not subject to tax and social security.
[...][...]
www.uni-kiel.de Am 28. April wurde die Steuerfreiheit der Dozenten, am 26. Juni 1867 die eigene Gerichtsbarkeit der Universität aufgehoben, am 17. September die Bienniumsregel abgeschafft.
[...]
On 28 April 1867, the tax exemption for university lecturers was rescinded. Abolition of the university s private jurisdiction followed on 26 June, and of the biennium rule on 17 September of the same year.