немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So können zum Beispiel anerkannte Flüchtlinge oder Staatenlose von der Visumpflicht befreit werden, wenn auch Staatsangehörige des Ausstellerstaates für Kurzaufenthalte von der Visumpflicht befreit sind.
de.wikipedia.org Sie stellte es den deutschen Einwohnern und Sowjetbürgern der in sowjetische Zuständigkeit gefallenen Gebiete frei zu bleiben oder zu gehen, Staatenlose wurden ausnahmslos umgesiedelt.
de.wikipedia.org Sie werden unter gewissen Umständen staatenlos (und könnten dann einen Reiseausweis für Staatenlose erhalten).
de.wikipedia.org Zunächst wurden die geflüchteten Armenier nur als Flüchtlinge und De-facto-Staatenlose qualifiziert, später wurden sie auch zu De-jure-Staatenlosen.
de.wikipedia.org Außerdem erkennt das Übereinkommen an, dass Staatenlose schutzbedürftiger sein können als sonstige Ausländer.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nadir.org Ein Staatenloser/eine Staatenlose erhält Aufenthalt nur, wenn er/sie die allgemeinen Voraussetzungen erfüllt, also entweder z.B. Asylberechtigter/Asylberechtigte oder Gastarbeiter/Gastarbeiterin ist.
[...][...]
A stateless person is permitted to reside only if (s)he fulfils the general preconditions. That is, for example, a person with rights to asylum or a foreign worker (Gastarbeiter).
[...][...]
www.plauen.de Ein Ausländer oder Staatenloser kann die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erwerben.
[...]
A foreigner or stateless person can acquire German citizenship through naturalisation.