SPRUNGBRETT - немски-английски превод

немски

английски

Sprung·brett <-(e)s, -er> СЪЩ ср

1. Sprungbrett СПОРТ:

Sprungbrett: diving board

2. Sprungbrett СПОРТ (Turngerät):

Sprungbrett: springboard

3. Sprungbrett geh (gute Ausgangsbasis):

Sprungbrett: springboard

английски

немски

diving board: Sprungbrett ср <-(e)s, -er>

to spring [or jump] from [or off] the diving board: vom Sprungbrett springen

fast-track: Sprungbrett-

fast track: Sprungbrett ср <-(e)s, -er> прен

fast track to the top: Sprungbrett ср nach oben

springboard: Sprungbrett ср <-(e)s, -er> a. прен

to be [or act as] a springboard for sth прен: ein Sprungbrett für etw вин sein

high diving board: höchstes Sprungbrett

stepping stone: Sprungbrett ср <-(e)s, -er>

to be a stepping stone to sth: ein Sprungbrett ср für etw вин sein

strategic foothold: strategisches Sprungbrett ср

jumping-off point: Sprungbrett ср <-(e)s, -er> прен

jumping-off place: Sprungbrett ср <-(e)s, -er> прен

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fast track to the top: Sprungbrett ср nach oben

to be [or act as] a springboard for sth прен: ein Sprungbrett für etw вин sein

to be a stepping stone to sth: ein Sprungbrett ср für etw вин sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hauptanliegen der Serie war es, ambitionierten Nachwuchspiloten ein kostengünstiges Sprungbrett zum Einstieg in die deutsche und später in die Weltmeisterschaft zu bieten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann man ihn wie ein Sprungbrett nutzen, wenn man während eines Sprungs von ihm absteigt.

de.wikipedia.org

Eine besondere Attraktion waren neben zwei 1-m-Sprungbrettern von der Decke herabhängende Turngeräte, wie Strickleitern, Ringe und Trapeze, die bis in das Wasser reichten.

de.wikipedia.org

Für manche der Schauspieler war die Rolle des Doktors ein Karriere-Sprungbrett.

de.wikipedia.org

Ein 10-Meter-Sprungturm mit fünf Plattformen und sieben Sprungbrettern befindet sich ebenfalls im Hallenbereich.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Planschbecken mit Rutschbahn, Sprungbrett

[...]

www.kr-kralovehradecky.cz

[...]

paddling pool with slide, diving board

[...]

www.kr-kralovehradecky.cz

[...]

Der Poolbereich ist großzügig angelegt, den Gästen stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung, der Pool mit Sprungbrett ist allseits beliebt bei Groß und Klein.

[...]

www.ferienhausnetz.eu

[...]

The pool area is spacious, facilities include sun beds and umbrellas, pool with diving board is universally popular with all ages.

[...]

www.ferienhausnetz.eu

[...]

Der Poolbereich ( Pool 8m x 10m ) ist großzügig angelegt, den Gästen stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung, der Pool mit Sprungbrett ist allseits beliebt bei Groß und Klein.

[...]

www.algarve-individuell.de

[...]

The pool area is spacious, facilities include sun beds and umbrellas, pool with diving board is universally popular with all ages.

[...]

www.algarve-individuell.de

[...]

Wir erfahren, dass Carola keine Angst kennt, nicht vor dem Sprungbrett im Schwimmbad und auch nicht vor bellenden, schwarzen Hunden.

[...]

www.litrix.de

[...]

We learn that nothing holds any terrors for Carola, not even the diving board at the swimming pool or black, barking dogs.