немски
английски
Sport <-[e]s, -e> [ʃpɔrt] СЪЩ м мн selten
2. Sport УЩЕ:
- Sport
- games мн
4. Sport (Zeitvertreib):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da der Verursacher des Eingriffs für den Ausgleich zuständig ist, muss auch dieser (und nicht etwa die Behörde) diese Grundstücke bereitstellen.
de.wikipedia.org Die Übersetzer versuchten, einen sprachlichen Ausgleich zwischen den einzelnen Dialekten herzustellen.
de.wikipedia.org Als Ausgleich für diese Reduktion wurden die Taktzeiten verkürzt und vereinheitlicht, sie beträgt in den Hauptverkehrszeiten nun acht Minuten und außerhalb 15 Minuten.
de.wikipedia.org Zum Ausgleich des Verkürzungshinkens bemühen sich die betroffenen Personen, die Beinlängen beider Seiten einander anzugleichen.
de.wikipedia.org Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Hierauf aufbauend versucht das Programm „Sport für Entwicklung“ erfolgsversprechende Ansätze systematisch auszuloten und für den Sektor strategisch zu nutzen.
[...][...]
Using this as a platform, the Sport for Development programme seeks systematically to explore promising approaches and to apply them strategically within the sector.
[...][...]
www.giz.de Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.
[...][...]
At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia.
[...][...]
transleetion.info.dd23906.kasserver.com Wenn er nicht gerade am Computer sitzt, fährt er gerne Motorrad, treibt Sport oder muss gegen seine Kinder im Fußball verlieren.
[...][...]
When he isn’t sitting in front of his Computer, he enjoys riding his motorbike, doing sport or losing to his children at football.
[...][...]
www.vacando.de Natur erleben, sich entspannen und wohlfühlen, Sport treiben, den herrlichen Wein der bekannten Wachau geniessen und zahlreiche Ausflüge machen. Hier im gepflegten Holzblockhaus Fries finden Sie die besten Voraussetzung dafür!
[...]
Experience nature, relax and feel great, do sport, enjoy the great wines of the well-known Wachau, take numerous trips - you can find all of this at the well-maintained timber house Fries!