немски
английски
Spe·zi·a·li·tät <-, -en> [ʃpetsi̯aliˈtɛ:t] СЪЩ f
- Spezialität
-
- eine rheinische Spezialität
-
- eine Schwarzwälder Spezialität
-
английски
немски
-
- Spezialität f <-, -en>
-
- örtliche Spezialität
- speciality ирон or прин
- Spezialität f <-, -en> ирон
-
- eingedickte Suppe mit Okraschoten, Spezialität aus der Cajun-Küche
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine Schwarzwälder Spezialität
- eine rheinische Spezialität
- eingedickte Suppe mit Okraschoten, Spezialität aus der Cajun-Küche
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine kulinarische Spezialität auf der Insel ist eine Wurst, die über Algen geräuchert wird.
de.wikipedia.org Welcher das sei, ergebe sich aus dem Grundsatz der Spezialität.
de.wikipedia.org Eine Spezialität, die hohe wissenschaftliche Anerkennung gefunden hat, war der frühe Einsatz von selbst entwickelten optischen Messverfahren sowie seinen Beiträgen zur Reaktorgestaltung und -sicherheit.
de.wikipedia.org Wegen seiner großen Bekanntheit, seiner lokalen Spezialitäten und seiner Sehenswürdigkeiten ist der Sonne-Mond-See eine touristische Attraktion.
de.wikipedia.org Die virtuose Darstellung exotischer Tiere wurde seine, wenngleich auch nicht ausschließliche, Spezialität.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hubertus-soelden.com Vegetarische Teller mit knackigen Salaten für Kalorienbewußte, typisch österreichische Speisen wie Schnitzel und Fischgerichte und wie der Name Hubertus schon erahnen läßt Spezialitäten vom Wild (zum Teil aus der heimischen Jagd) ist doch unser Chef ein passionierter Jäger.
[...][...]
We serve vegetarian dishes with crispy salads for those counting their calories, typical Austrian dishes, such as Schnitzel and fish dishes, and as the name “Hubertus” suggests, game specialities (sometimes locally hunted game), as our chef is a keen hunter.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Man könnte die Liste der maltesischen Spezialitäten weiter fortführen, aber am besten man handelt einfach nach dem Motto:
[...]
We could continue the list of Maltese specialities, but you better just try everything that looks good to you.
[...]
www.lecebne-lazne.cz Nicht weit von Boží Dar (Gottesgabe) in Richtung Horní Blatná finden Sie eine Schäferhütte, wo Sie die ländlichen Spezialitäten aus den hiesigen Ressourcen probieren können – vor allem Käse aus Schafs- und Kuhmilch vom Vieh, das auf den naheliegenden Almwiesen grast.
[...][...]
Not far from Boží Dar in the direction of Horní Blatná you will find a charming shepherd´s hut where one can taste regional specialities from local resources – mainly goat and cow cheeses made of milk taken from the cattle grazing on mountain meadows.
[...][...]
www.lavazza.com Das Ambiente, die inspirierenden Bilder, der Kaffee und die kulinarischen Spezialitäten laden ein zu einer Reise durch die Vergangenheit und Zukunft, Kommunikation und Design, vor allem aber in die Seele des Unternehmens, die hier ihren vollkommenen Ausdruck findet.
[...][...]
the ambience, the lovely images, and the coffee and culinary specialities take you on a journey through memory and into the future, communications and design, and the harmonious essence of all the expressions of Lavazza.
[...][...]
www.hotels-in-bratislava.com Außer DeLuxe Unterkunft in 35 geschmackvoll eingerichteten Zimmer, bietet das Hotel ein exklusives Restaurant, das lokale Spezialitäten anbietet, so wohl auch einen einzigartigen Weinkeller und Weingeschäft.
[...][...]
Except for the deluxe accommodation in 35 tastefully furnished guest-rooms, the hotel also offers exclusive restaurant offering local specialities, as well as a unique archive wine cellar and a wine shop.
[...]