PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verdauung wird dabei durch einen sialinsäurehaltigen Speichel unterstützt, der in drei unterschiedlichen Hauptgruppen von Speicheldrüsen gebildet wird (Ohr-, Unterzungen- und Unterkieferspeicheldrüsen).
de.wikipedia.org Der Speichel dieser Art führt zu einem abnormalen Wachstum der Tracheiden, wodurch das Holz spröde wird.
de.wikipedia.org Speichel (; veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; alltagssprachlich meist Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen.
de.wikipedia.org Bitterstoffe regen über Bitterstoffrezeptoren auf den Geschmacksknospen per Reflex die Bildung von Speichel- und Magensaftsekretion an, was zu einer Appetiterhöhung führt.
de.wikipedia.org Bekannt ist die Weißnestsalangane vor allem für ihre weißlichen Nester, die fast ausschließlich aus dem Speichel der Vögel bestehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.chemie.uni-halle.de Einfluss von Speichel und calciumhaltigen Additiven in Nahrungsmitteln auf die Erosion bzw. Remineralisation von Zahnhartsubstanz.
[...][...]
Impact of saliva and calcium ion containing additives in food on the erosion and remineralization of dental hard tissue.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Im so gewonnenen Speichel bestimmten die Forscher die Cortisol-Konzentration.
[...][...]
Through this saliva, the scientists determined the cortisol-concentration.
[...][...]
www.analytik-jena.de Erst im Juni gewann das Jenaer Unternehmen den Innovationspreis Mitteldeutschland für ein Detektionssystem für die schnelle und exakte Identifikation von Bakterien und Viren, die im Speichel von Zecken enthalten sind.
[...][...]
As recently as June, the company from Jena won the Innovation Prize for Central Germany for a detection system for the fast and accurate identification of bacteria and viruses contained in the saliva of ticks.
[...][...]
www.schattauer.de Die Konzentration ausgewählter Mikronährstoffe im Speichel von mit Hormonersatztherapie behandelten Frauen in der Perimenopause
[...][...]
Concentration of selected micronutrients in saliva among women in menopausal period treated with hormone replacement therapy
[...][...]
de.mimi.hu Die Zähne sind in der Schwangerschaft besonders empfindlich, denn der niedrige pH-Wert des Speichels macht sie anfälliger für Karies.
[...][...]
The teeth are especially sensitive during pregnancy because of the low pH of the saliva makes them more susceptible to decay.
[...]