в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Sparbuch СЪЩ ср INV-FIN
- Sparbuch
-
elektronisches Sparbuch phrase E-COMM
- elektronisches Sparbuch
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zunehmend wird das Sparbuch durch so genannte Sparcards ersetzt.
de.wikipedia.org Verlierer waren die Kleinanleger, die ihr Geld in Sparbüchern und Anleihen angelegt hatten.
de.wikipedia.org Die Wohnungen wurden teilweise aufgebrochen, die Wertgegenstände, Sparbücher und Bargeld für die Eigentümer sichergestellt, um Diebstahl zu verhindern.
de.wikipedia.org In Betracht kommen beispielsweise Personenstandsurkunden, Sparbücher, Vollmachten, Fahrzeugbriefe oder Schuldbriefe.
de.wikipedia.org Ausgeschlossen sind unter anderem Wertpapiere, Sparbücher und Bekleidung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Pächter auf Aufforstungsflächen erhalten außerdem eine Summe auf einem Sparbuch gutgeschrieben und schrittweise ausgezahlt, um einen Anreiz für Investitionen in den Waldbestand zu haben, bis die ersten Erlöse aus dem Verkauf von Waldprodukten erwirtschaftet werden.
[...][...]
Users who participate in the scheme invest a sum of money which is added to a savings book. Until they start earning revenue from the sale of forest products, they receive interest payments.
[...][...]
www.zv.uni-leipzig.de Unter Kaution versteht man die Hinterlegung einer bestimmten Summe ( in der Regel ein bis zwei Monatsmieten, ohne Nebenkosten ) auf einem Sparbuch.
[...][...]
A deposit is a specific amount of money ( usually 1-2 months rent, not including additional costs ) that has to be paid into a savings book.
[...][...]
www.ia.uni-stuttgart.de Im Moment verlangen deutsche Behörden einen Nachweis über mindestens EUR 650 pro Monat (z. B. Sparbuch, Bankkontoauszüge oder Nachweis von Stipendien).
[...][...]
At present, the German authorities require proof (savings book, confirmation of credit balance, proof of stipend or scholarship) of at least Euro 650 per month.
[...][...]
www.man.eu So wird aus einem Fahrtenbuch ganz schnell ein Sparbuch.
[...][...]
Now a logbook can very quickly become a savings book.
[...][...]
www.study-in-bochum.de Als Nachweis eignen sich ein Sparbuch, eine Bescheinigung über ein Stipendium oder eine förmliche Erklärung, in der sich die Eltern oder andere Personen zur Unterstützung verpflichten.
[...][...]
A savings book, a confirmation of a scholarship or a formal statement in which the parents or other persons oblige to assistance can be used as proof.
[...]