PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zeitgenossenschaft zeigt das Programm Produktionen in allen Sparten: Opern, Konzerte, Theater, Performances, Installationen, Lesungen, Filme.
de.wikipedia.org Es enthält (meist kurze) Berichte über Nonnen, die im Spannungsfeld von Verdienst und Gnade mystisch gedeutet werden.
de.wikipedia.org Hier wird das Spannungsfeld sozialer, ökologischer und ökonomischer Aspekte besonders deutlich; ernährungsphysiologische Fragen und Sorge um biologische Vielfalt stoßen auf wirtschaftspolitische und profitorientierte Interessen.
de.wikipedia.org Zwischen Vorwort und dem ersten Essay sind zwei Szenen eingefügt, die die lebensweltlichen Pole des Angestelltendaseins und das thematische Spannungsfeld der Arbeit umreißen.
de.wikipedia.org Die Produktionen von gold extra thematisieren gesellschaftliche Prozesse, oft im Spannungsfeld von Technologie und Politik.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bmbf.de Entwicklung intelligenter Infrastruktursysteme im Spannungsfeld neuer Raumordnungen, Lebensentwürfe und Technologien. weiterlesen:
[...][...]
Development of adequate infrastructure systems in the area of tension between new spatial planning, lifestyles and technology read more:
[...][...]
www.uni-hamburg.de Fachliches Lernen im Spannungsfeld von Individualismus und sozialer Interaktion
[...][...]
Subject-specific learning in the area of tension created by individualism and social interaction
[...][...]
cms.ifa.de Welche Rolle sollten die Medien im Spannungsfeld zwischen Klimaschutzgewinnern und ?Verlierern einnehmen? ?
[...][...]
What role should the media play in the area of tension between the winners and losers of climate protection? ?
[...][...]
www.goethe.de Es geht um Regeln und Systeme, mit denen versucht wird, die Welt zu erklären, um ihre Verletzung und Missachtung – ein Spannungsfeld der Sammlung überhaupt.
[...][...]
It focuses on rules and system by means of which the attempt is made to explain the world, its violation and neglect – an overall area of tension within the Collection.
[...][...]
www.bosch-si.com So wird die Bestimmungsgenauigkeit zu erhöht und im Spannungsfeld zwischen Kreditausfallrisiko und Kapitalkosten kann ein nachhaltiger Wettbewerbsvorteil erzielt werden.
[...]
This will increase the precision of their determinations and achieve lasting competitive advantages in the area of tension that exists between loan default risk and costs of capital.