немски
английски
Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] СЪЩ м
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
de.wikipedia.org Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.
de.wikipedia.org Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: Durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimaliges Anklicken kehrt die Sortierung um.
de.wikipedia.org Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swisseduc.ch Ein hellgelber Schwall Lava strömt aus der SEC Spalte an der S Flanke.
[...][...]
A bright yellow gush of lava pours out of the SEC fissure on its S flank.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com Die Aktivität kommt von einer neuen eruptive Spalte befindet sich südlich des Gipfels mit 3 Öffnungen, die Wolken Wasserdampf ausstoßen und einige Asche, auf 5,5 km Höhe.Die Behörden sind Masken für die Bevölkerung bei der Atmung Asche zu verteilen.
[...][...]
The activity comes from a new eruptive fissure located south of the summit with 3 vents that emit clouds of steam and some ash, rising to 5.5 km elevation.…ore The authorities are distributing face masks to the population to protect from breathing ash.
[...][...]
www.swisseduc.ch Heftige Explosionen folgen eine nach der anderen aus verschiedenen Spalten an den Laghetto-Flanken.
[...]
Violent explosions follow one another from different fissures on the Lago Cone's flanks.
[...]
www.swisseduc.ch Der mächtige (neue) Lavastrom aus den Spalten bei Piano del Lago auf 2500m ist dabei, den Platz bei der Seilbahn-Talstation (1910m) zu überfahren.
[...]
The new lava flow (from the fissures in Piano del Lago, 2500m high) is about to cover the square close to the cableway station (1910m).
[...]
www.weicon.com Durch seine niedrige Oberflächenspannung und Viskosität dringt Elektro-Reiniger auch in feinste Kanäle und Spalten ein und kann dort seine tiefenwirksame Reinigungswirkung entfalten.
[...][...]
Due to its low surface tension and viscosity, Electro Contact Cleaner penetrates deeply into the finest channels and fissures, thus developing its efficiency exactly at the point of soiling.
[...]