SOZIALDEMOKRAT - немски-английски превод

So·zi·al·de·mo·krat(in) [zoˈtsi̯a:ldemokra:t] СЪЩ м(f)

Sozialdemokrat(in)

social democrat

die Sozialdemokraten

the Social Democrats

So·zi·al·de·mo·kra·tin <-, -nen> СЪЩ f

Sozialdemokratin feminine form of Sozialdemokrat

So·zi·al·de·mo·krat(in) [zoˈtsi̯a:ldemokra:t] СЪЩ м(f)

Sozialdemokrat(in)

social democrat

die Sozialdemokraten

the Social Democrats

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Sozialdemokraten waren skeptisch gegenüber Wahlreformen, da sie fürchteten, Errungenschaften der Revolution könnten abgeschafft und wieder Benachteiligungen für die Sozialdemokratie eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Zur Wahl der vier Unterstaatssekretäre wurden 109 gültige und 13 ungültige (großdeutsche) Stimmen abgegeben, so dass je zwei Sozialdemokraten und Christlichsoziale gewählt waren.

de.wikipedia.org

Für ihn war es kein Unterschied, ob jemand Jude oder Sozialdemokrat war; es waren Menschen, denen er half.

de.wikipedia.org

Bereits seit den ersten Bundestagswahlen 1949 liegen die Christdemokraten vor den Sozialdemokraten, was sich bis zur jüngsten Bundestagswahl 2009 nicht änderte.

de.wikipedia.org

Die alten konservativen und liberalen Honoratiorenparteien verloren an Bedeutung, die modernen Massenparteien, vor allem Sozialdemokraten und Christlichsoziale, profitierten vom neuen Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.

www.berlin.de

But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.

www.berlin.de

Durch sein Verhalten während des Putsches hatte Radbruch sich bei den Sozialdemokraten ein so hohes Ansehen erworben, dass er einen sicheren Platz auf der sozialdemokratischen Reichsliste erhielt.

www.uni-kiel.de

As a result of his actions during the coup, Radbruch had become so highly respected by the social democrats that he was given a safe seat on the social democratic imperial list.

www.uni-kiel.de

Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Hauptstraße vor der Textilfabrik Marienthal.

agso.uni-graz.at

Demonstration by social democrats on the First of May in the Hauptstraße in front of the Marienthal textile factory.

agso.uni-graz.at

Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Reisenbergerstraße in Neu-Reisenberg (Gemeinde Reisenberg).

agso.uni-graz.at

Demonstration by social democrats on the First of May in the Reisenbergerstraße in Neu-Reisenberg (community of Reisenberg).

agso.uni-graz.at

Aufmarsch der Weißenberger (= Marienthaler) Sozialdemokraten vor der revitalisierten Arbeitersiedlung Marienthal in der Hauptstraße.

agso.uni-graz.at

Demonstration of the Weißenberg (= Marienthal) social democrats in front of the revitalized Marienthal workers’ settlement in the Hauptstraße.

agso.uni-graz.at