немски
английски
Sound·track <-s, -s> [ˈzaunttrɛk] СЪЩ м
- Soundtrack
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Song war eine Auskopplung aus dem Soundtrack des gleichnamigen Filmes.
de.wikipedia.org Darüber hinaus gewann Williams dreimal den World Soundtrack Award und 21-mal den BMI Film & TV Award.
de.wikipedia.org Interessanterweise sind die vorgenannten Musikstücke nicht auf dem Film-Soundtrack zu finden.
de.wikipedia.org Das Lied ist Teil des Soundtracks zum Film Armageddon – Das jüngste Gericht.
de.wikipedia.org Doch auch für den Soundtrack wurden nicht nur bestimmte Lieder der Band verwendet, sondern auch die Band dafür engagiert Musik zu komponieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.see-this-sound.at Für den Soundtrack benutzte er eine kubanische Melodie, die ihm als Grundlage für die Herstellung assoziativer Bezüge zwischen bestimmten Tönen und Formen diente.
[...][...]
He used a Cuban melody for the soundtrack that served as the basis for the creation of associative references between certain sounds and forms.
[...][...]
www.impulstanz.com Vandekeybus hat dazu eine Choreografie von verblüffender Intensität, getragen von poetischem Feingefühl und expressiver Energie geschaffen, deren eindrucksvolle emotionale Kraft vom Soundtrack des belgischen Popmusiker Daan noch verstärkt wird.
[...][...]
Vandekeybus has created a choreography of astonishing intensity, carried by poetic sensitivity and expressive energy, whose impressive emotional power is even amplified by the soundtrack of Belgian pop musician Daan.
[...][...]
www.interfilm.de Der Film wurde von der US-Filmemacherin Maya Rudolph mit Musikern der lokalen Szene (aus Bands wie Little Punk, White+ or Birdstriking) in Peking gedreht und hat natürlich einen großartigen Soundtrack.
[...][...]
Shot on location in Beijing by US- filmmaker Maya Rudolph, the film includes a great soundtrack and the cast is almost entirely comprised of musicians from the local rock scenes, from bands like Little Punk, White+ or Birdstriking.
[...][...]
www.sn.schule.de Gerade noch rechtzeitig kam dann der Film Avatar ins Kino, dessen Musik sich sehr gut als Grundlage für den Soundtrack eignet“, erzählt der Musiklehrer.
[...]
Just still on time, the film avatar then came ", into the cinema whose music is suited very well as a basis for the soundtrack the music teacher tells stories.
[...]
www.tykwer-online.de Franka Potente hat zwar noch keine professionelle Gesangskarriere begonnen, allerdings ist dies schon ihr zweiter Beitrag zu einem Soundtrack nach Lola rennt von 199 … außer man zählt ihre kurze Version von Janis Joplins Mercedes Benz in ihrem Debütfilm Nach Fünf im Urwald mit.
[...]
Franka Potente has not started a professional singing career yet, although this is already her second contribution to a soundtrack after the Run Lola Run score in 199 … unless you count in her short version of Janis Joplin s Mercedes Benz in her debut film It s A Jungle Out There.