немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch die Europameisterschaften des Jahres verliefen für die Slowakin sehr positiv.
de.wikipedia.org 2010 waren die Juniorenrennen der Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften das einzige Großereignis für die Slowakin.
de.wikipedia.org Sie war damit die erste Slowakin, die nach der Unabhängigkeit eine Weltmeisterschaftsmedaille gewann.
de.wikipedia.org Durch die Einbeziehung der Slowaken würde die slawische Mehrheit im neuen Staat deutlich größer ausfallen.
de.wikipedia.org Nach der demokratischen Wende kam es sehr bald wieder zu ersten Spannungen zwischen Slowaken und Tschechen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.demokratiezentrum.org Während die Ungarn als "sympathischste" Nachbarn auch in Wien im öffentlichen Bewusstsein verankert sind, wurden die negativen historischen Vorbilder gegen die Tschechen (und damit auch gegen die Slowaken) in den letzten Jahren wieder belebt.
[...]
The Hungarians have a firm place in the public consciousness, also in Vienna, as "favorite" neighbors, but negative historic prejudices against the Czechs (and with them the Slovaks) were revived in recent years.
[...]
www.goethe.de Der Slowake, wie ich ihn kenne, ist meistens sehr stolz auf sein Land und seine Sprache, er wählt auch gerne nationalistisch und populistisch.
[...][...]
The Slovak I know is very proud of his country and of his language; he likes voting nationalist and populist.
[...]