немски
английски
Slang <-s> [slɛŋ] СЪЩ м kein мн ЛИНГВ
1. Slang (saloppe Umgangssprache):
- Slang
- slang no art
2. Slang (Fachjargon):
- Slang
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Folge verwendeten DJs in den 1970er Jahren zunehmend Sprüche und Kommentare in einem der Jugend zugänglichen Slang.
de.wikipedia.org Wienerische Texte werden dabei – analog zum amerikanischen Slang – als authentischer empfunden.
de.wikipedia.org Die Dockarbeiter bildeten zahlreiche eng verflochtene lokale Gemeinschaften; jede hatte ihre eigenständige Kultur und einen eigenen Slang.
de.wikipedia.org Die Worte sind sentimental, aber angereichert durch den jahrzehntelang gewachsenen Slang der kriminellen Unterschicht.
de.wikipedia.org Seine auf Umgangstschechisch und Slang basierende Sprache und der angeblich apolitische Charakter der Texte seien auf Kritik und Ablehnung gestoßen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de „Das war bombenhaft“, charakterisiert Gil Bronner, dessen Muttersprache Deutsch ist, in aktuellem hebräischem Slang die Eröffnung der Ausstellung, die mehrere Hundert Besucher anzog und „über die auch in den Nachrichten von Nordrhein-Westfalen berichtet wurde“.
[...]
“It was like a bomb,” remarked Bronner in contemporary Hebrew slang (his mother tongue is German) to describe the opening of the exhibition which attracted hundreds of visitors, and “they reported about it in the North Rhine-Westphalia news."
[...]
cocoate.com Der Name git ist Slang aus dem britischen Englisch für eine dumme oder unfreundliche Person
[...][...]
The name git is British English slang for a stupid or unpleasant person
[...][...]
de.babbel.com Französische Umgangssprache und Slang Wolltest du schon immer mal Begriffe, Abkürzungen und Ausdrücke in der französischen Umgangssprache lernen?
[...][...]
French colloquial speech and slang Have you always wanted to learn words, abbreviations and expressions in French slang?
[...][...]
zoe-delay.de Nun nutze ich manchmal Begriffe, die wohl kaum ein Übersetzungstool richtig übersetzt, ironische Begriffe oder auch mal Hamburger Slang.
[...][...]
Now I sometimes use terms, which probably translates hardly a translation tool properly, ironic slang terms or sometimes hamburgers.
[...][...]
www.redbull.com Wir benutzen es oft als Slang für das Gefühl, das man hat, kurz bevor man feiern geht.
[...][...]
We use it a lot as slang for the feeling you get before you go out to a party.
[...]