немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Behandlung ist nur bei rezidivierenden multiplen Zysten angezeigt.
de.wikipedia.org Auf der Rückreise im Jahr 1860 stürzte er, was vermutlich zu der ab etwa 1870 einsetzenden multiplen Sklerose führte.
de.wikipedia.org Neben den Versuchen, eine Gesamttheorie zu formulieren, gibt es in den Sozialwissenschaften auch Auffassungen, die den Zustand multipler, soziologischer Zugänge akzeptieren.
de.wikipedia.org In der Praxis werden bei relationalen Datenbankmanagementsystemen multiple Felder oft in einem einzigen Textfeld gespeichert.
de.wikipedia.org Man kann das verallgemeinerte lineare Regressionsmodell mit heteroskedastischer Störgrößenkovarianzmatrix durch geeignete Wahl von auf das gewöhnliche multiple Regressionsmodell mit homoskedastischer Störgrößenkovarianzmatrix zurückführen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-muenchen.de „Von einer Therapie sind wir zwar noch weit entfernt, aber unsere Forschung ist ein wichtiger Beitrag auf dem Weg zum Verständnis der Ursachen und der Verlaufs von Erkrankungen wie Multiple Sklerose“.
[...][...]
“We are still a long way from a practical therapy, but our studies represent an important advance in the quest to understand the origin and progression of demyelinating diseases such as multiple sclerosis.”
[...][...]
www.klinikum.uni-muenchen.de „Das wäre ein völlig neues Prinzip zur Therapie der Atherosklerose, aber auch anderer entzündlicher Erkrankungen wie der Multiplen Sklerose.“
[...][...]
“This would provide a entirely new basis for the treatment of atherosclerosis, but also of other inflammatory conditions such as multiple sclerosis.“
[...][...]
www.dechema.de Die Behandlung von Krankheiten wie Diabetes, Krebs, Multiple Sklerose oder Demenzerkrankungen stellt auch die moderne Medizin noch vor große Herausforderungen.
[...][...]
Treatment of diseases like diabetes, cancer, multiple sclerosis or neurodegenerative diseases such as Alzheimer ’ s still poses a tremendous challenge to modern medicine.
[...][...]
www.ghst.de Auf Anträge einzelner Forscher oder Forschergruppen hin fördert die Hertie-Stiftung in jedem Jahr insgesamt etwa 12 Forschungsprojekte zur Multiplen Sklerose an Forschungsinstituten und universitären Kliniken.
[...][...]
The Hertie Foundation supports around 15 multiple sclerosis research projects each year at research institutes and university hospitals, following applications by individual researchers or research groups.
[...][...]
www.umm.uni-heidelberg.de Dies resultiert in der Progression der segmentalen glomerulären Schädigung zur globalen Sklerose und über den Harnpol zu tubularer Degeneration.
[...][...]
This results in the progression of the segmental glomerular injury to global sclerosis, and via the urinary pole to tubular degeneration.
[...]