немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Man konnte ihn auch nicht absetzen oder für regierungsunfähig erklären.
de.wikipedia.org Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.
de.wikipedia.org Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.
de.wikipedia.org Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
cms.ifa.de Während Poelzig bei seinen frühen Wasserturm-Entwürfen für Hamburg (1906) den Wasserbehälter im oberen Teil des Bauwerks noch mit vor allem optisch wirksamen, mächtig gegliederten Substruktionen auffängt, setzt er beim Entwurf für die Breslauer Werdermühle (1907) bereits ausschließlich auf die geschlossene Silhouette gestaffelter Baukörper.
[...][...]
For his early Hamburg water tower designs (1906), Poelzig supports the water container in the upper part of the structure with powerfully articulated substructures, but in his design for the Werder Mill in Breslau (1907) he is already committing himself exclusively to the closed silhouette of staggered buildings.
[...][...]
de.123rf.com Illustration - Hintergrund mit Trauben und romantisches Paar im Restaurant Toast mit Glas Wein Silhouette geschichteten
[...][...]
Illustration - Background with grapes and romantic couple in restaurant toast with glass of wine silhouette layered
[...][...]
www.teneues.com Das Design orientiert sich wie die „CoolSilhouettes“ an klassische Silhouetten und schwarz-weißen Konturen gepaart mit Trendfarben.
[...]
Like the "Cool Silhouettes " line the design uses classic silhouettes and black-and- white contours paired with trendy colors.
[...]
de.123rf.com Silhouette eines Geschäftsmannes mit einem Laptop in der Hand liegt auf dem Gipfel eines Berges in den Himmel mit Wolken.
[...][...]
silhouette of a businessman with a laptop in hand is on top of a mountain in the sky with clouds.
[...][...]
www.lamborghini.com Ein langer Radstand, die breite Spur und überdimensionale Räder – in Kombination mit einer niedrigen Silhouette und einem ausgeprägten Erscheinungsbild – sind Ausdruck der typischen Kreativität des Lamborghini-Stils.
[...][...]
A long wheelbase, wide track and oversize wheels - combined with a low silhouette and a bold appearance - express the typical creativity of Lamborghini style.
[...]