Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Silbertablett
to serve something/somebody up on a plate to somebody
немски
немски
английски
английски
Sil·ber·ta·blett <-(e)s, -s> СЪЩ ср
jdm etw/jdn auf dem Silbertablett präsentieren [o. servieren]
to serve sth/sb up on a plate [or silver platter] to sb
английски
английски
немски
немски
to hand sth to sb on a silver platter разг
jdm etw auf dem Silbertablett servieren
a plain silver tray with no ornamentation
ein schlichtes, schnörkelloses Silbertablett
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
jdm etw/jdn auf dem Silbertablett präsentieren [o. servieren]
to serve sth/sb up on a plate [or silver platter] to sb
to hand sth to sb on a silver platter разг
jdm etw auf dem Silbertablett servieren
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Ende wird nicht auf einem Silbertablett serviert, und so erwartet man spannend, bis zum Schluss, die Auflösung der Geschichte.
de.wikipedia.org
Ein weiteres sehr aufwendig gearbeitetes Stück des Schatzes ist das sogenannte Ariadnetablett, ein Silbertablett mit 13 mehr oder weniger unterschiedlichen figürlichen Darstellungen am Rand.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen vier Filzstifte zum Abkreuzen der Felder sowie die Spielschachtel mit einem aufgedruckten Silbertablett.
de.wikipedia.org
Visitenkarten wurden zum Beispiel absichtlich geknickt, um sie vom Silbertablett, auf dem sie lagen, leicht aufnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Es wird jedoch weiterhin eine Platte vermisst: Auf einem der Silbertabletts ist der Abdruck einer grossen Platte sichtbar, die unter den vorhandenen Gefässen nicht nachzuweisen war.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Silbertablett" на други езици

немски
италиански
немски
испански

Дефиниция на "Silbertablett" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис