SHOWGESCHÄFT - немски-английски превод

немски

английски

Show·ge·schäft <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср kein мн

Showgeschäft

show business

sie ist im Showgeschäft — so sieht sie auch aus

she's in the show business — she looks it

английски

немски

show business

Showgeschäft ср <-(e)s> kein pl

in show business

im Showgeschäft

showbiz personality

Prominente(r) f(м) <-n, -n; -n, -n> (aus dem Showgeschäft)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er wurde zur zugehörigen medizinischen Schule zugelassen, jedoch entschloss er sich, stattdessen in das Showgeschäft einzusteigen.

de.wikipedia.org

Stone & Stone zogen sich daraufhin aus dem Showgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Ebenso verboten wurden Verträge im Showgeschäft mit einer Laufzeit von über sieben Jahren.

de.wikipedia.org

1965 zog sie sich schließlich aus dem Showgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Er gibt sich als virtuoser Klavierspieler aus, der anderen Künstlern den Weg ins Showgeschäft geebnet habe.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Aktuelle Berichte und ausführliche Reportagen sind immer ganz nah dran am Leben der Stars und beim Nachwuchs prominenter Persönlichkeiten aus Adel und Showgeschäft, aus Film und Fernsehen, Sport und Gesellschaft.

www.klambt.de

These news reports and feature stories follow the lives of stars very closely, along with those of up and coming young talent, the children of royal and show business celebrities, movies and television, sports and high society.

www.klambt.de

Britney Hamada macht Pause vom Showgeschäft um sich auf Mangas zu konzentrieren Darsteller in:

www.j-dorama.de

Britney Hamada taking break from show business to focus on manga Actor in:

www.j-dorama.de

Obwohl sie 2004 und 2007 zwei Töchter zur Welt gebracht hat, ist sie weiterhin im Showgeschäft tätig.

www.j-dorama.de

Although she gave birth to two daughters in 2004 and 2007, she is still active in show business.

www.j-dorama.de

Der Vorhang zur großen Gala öffnete sich am 29. Oktober im luxuriösen Hotel Adlon Kempinski Berlin, bei der rund 450 Gäste die 39 Sieger aus der Spitzengastronomie und –hotellerie sowie dem Showgeschäft feierten.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

The curtain to the gala was raised on 29 October in the luxurious Hotel Adlon Kempinski Berlin, with around 450 guests celebrating along with the 39 winners from top restaurants and hotels as well as show business.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Bei der After-Show-Party feierten dann die Talente mit bereits etablierten Größen des Showgeschäfts.

www.g-shock.eu

At the after-show party, the young talents celebrated with established names from the world of show business.

www.g-shock.eu