немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Selbsterkenntnis treten häufig besondere Schwierigkeiten auf.
de.wikipedia.org Grundsätzlich hat dabei die Selbsterkenntnis Vorrang vor der Leistung, da diese letztlich die Grundlage für die Leistung ist.
de.wikipedia.org Wahre Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis seien nicht voneinander zu lösen.
de.wikipedia.org Am Ende gelingt dem Protagonisten die Selbsterkenntnis, wobei sich narzisstische Züge erkennen lassen, welche jedoch besser seien, als in Einsamkeit und Depression zu versinken.
de.wikipedia.org Dieser Art der Selbsterkenntnis soll zu innerem Frieden und dauerhaftem Glück führen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Ein Film über die Selbsterkenntnis.
[...][...]
A film about self-knowledge.
[...][...]
on1.zkm.de Eine Bauchrednerpuppe führt mit ihrer inneren Stimme Gespräche über alle wichtigen Fragen des menschlichen Lebens, wie Freundschaft, Liebe, Selbsterkenntnis, Selbstvertrauen, Altern, Krankheit und Tod.
[...]
With its inner voice, a ventriloquists dummy holds discussions about all central questions of human life, such as friendship, love, self-knowledge, self-confidence, aging, sickness and death.
[...]
www.hamburger-kunsthalle.de Die verwirrende, phantasievolle Traumwelt stellt so in einer spielerischen und intelligenten Form existentielle Fragen über Individualität und Selbsterkenntnis, Raum und Zeit, über das Verhältnis von literarischer Fiktion und empirischer Realität, sowie über die Funktion und Macht der Sprache.
[...][...]
The imaginative dream-like world of the narrative thus allows existential issues to be explored in a playful way; it addresses questions of individuality and self-knowledge, notions of space and time, the relationship between literary fiction and empirical reality, as well as the function and power of language.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Die Billboards an der Seestraße und am Leutbühel zeigen Frauen zwischen Selbstvergewisserung und Selbsterkenntnis.
[...]
The billboards along the Seestraße and at Leutbühel show women between introspection and self-knowledge.
[...]
www.secession.at Mit der Ausstellung, die in einen mehrteiligen Werkzyklus mit dem Titel The Faculty of Substitution eingebettet ist, gehen die KünstlerInnen dem Thema der Selbsterkenntnis im weitesten Sinne nach.
[...][...]
With this exhibition, which is part of a cycle of works with the title The Faculty of Substitution, the artists pursue the theme of self-knowledge in the broadest sense.
[...]