SEITENLAGE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Sei·ten·la·ge <-, -n> СЪЩ f

Seitenlage: side position

in Seitenlage schlafen/ruhen/schwimmen: to sleep/rest/swim on one's side

in der Seitenlage: on one's side

stabile Seitenlage: semi-prone [or bes. Britrecovery] position

английски

немски

recovery position: stabile Seitenlage

semi-prone position: stabile Seitenlage

lateral decubitus position: Seitenlage f <-, -n>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in Seitenlage schlafen/ruhen/schwimmen: to sleep/rest/swim on one's side

in der Seitenlage: on one's side

stabile Seitenlage: semi-prone [or bes. Britrecovery] position

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er ist ein Keilbahnhof, mit dem Empfangsgebäude in Seitenlage.

de.wikipedia.org

Die Trasse der Straßenbahn lag damals in Seitenlage östlich der ursprünglichen Fahrbahn und wurde ebenfalls über die Rampe zur Brücke geführt.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 2023 soll dieser Abschnitt einen besonderen Bahnkörper in Seitenlage bekommen.

de.wikipedia.org

Bei Untersuchung in Seitenlage bleibt dies dem Patienten verborgen.

de.wikipedia.org

Die Toten waren in gehockter Seitenlage geschlechtsdifferenziert bestattet worden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Nackenstützkissen betten den Kopf in eine entspannte, körpergerechte Lage - sowohl in Rückenlage, als auch in Seitenlage.

[...]

www.dauny.com

[...]

Neck support pillows offer you a relaxed, anatomically correct position for your head and neck as you sleep, whether you sleep on your back or your side.

[...]

www.dauny.com

[...]

Das aufmerksame Tier lag in linker Seitenlage fest und zeigte nach Umlagern in rechte Seitenlage einen Seitwärtsdrang nach links.

[...]

tpg.schattauer.de

[...]

The calf was alert but in left lateral recumbency. After having been placed on its right side it showed a sideward drift to the left.

[...]

tpg.schattauer.de

[...]

Sie liegen in Seitenlage und winkeln ein Bein an.