немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dass die Legende in der mündlichen Überlieferung der Seefahrer wurzelt und somit eine Art Seemannsgarn darstellt, wird angenommen.
de.wikipedia.org Während die Rahmenhandlung als Puppenspiel dargestellt wird, wird das Seemannsgarn in Form von Zeichentrickeinspielern als Rückblende visualisiert.
de.wikipedia.org Ähnlich wie beim Anglerlatein, dem Jägerlatein oder dem Seemannsgarn werden hier Flugerlebnisse übertrieben, bzw. bekommen Passagiere oder andere Laien einfach einen Bären aufgebunden.
de.wikipedia.org Nicht mit der Jägersprache zu verwechseln ist das mit dem Seemannsgarn vergleichbare Jägerlatein.
de.wikipedia.org Zur Seemannssprache gehört wie bei vielen anderen Soziolekten ein eigener Humor, der sich in Seemannsgarn und Seemannswitz äußert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bremerhaven.de Schließlich lässt sich kein Seemann und kein Küstenbewohner gerne nachsagen, er würde Seemannsgarn spinnen.
[...]
Finally no sailor and no coastal inhabitant would like to have the reputation of spinning fisherman s yarn.
[...]
www.bremerhaven.de Und es wurde viel Seemannsgarn gesponnen.
[...]
And certainly a lot of fisherman s yarn has been spun.