SCHWINDEL - немски-английски превод

немски

английски

Schwin·del <-s> [ˈʃvɪndl̩] СЪЩ м kein мн

1. Schwindel (Betrug):

Schwindel: swindle

Schwindel: fraud

es war alles Schwindel: it was all a [big] swindle [or fraud]

alles Schwindel!: it's all lies!

2. Schwindel МЕД:

Schwindel: dizziness

Schwindel: giddiness

Schwindel: vertigo

in Schwindel erregender Höhe: high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ]

in Schwindel erregender Höhe: at a vertiginous height form

mit Schwindel erregender Geschwindigkeit: at breathtaking speed

Schwindel erregend прен: astronomical

Phrases:

der ganze Schwindel прин разг: the whole lot [or sl caboodle] [or Brit sl shoot]

Запис в OpenDict

Schwindel erregend, schwindelerregend ПРИЛ

Schwindel erregend, schwindelerregend (views, cliffs, drop; a. fig): vertiginous form

английски

немски

mare's nest: Schwindel м <-s>

con trick: Schwindel м <-s> kein pl

giddiness: Schwindel м <-s>

dizziness: Schwindel м <-s>

take-in: Schwindel м <-s>

conmanship: Schwindel f <-s> прин разг

confidence trick: Schwindel м <-s> kein pl

confidence game: Schwindel м <-s>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es war alles Schwindel: it was all a [big] swindle [or fraud]

alles Schwindel!: it's all lies!

in Schwindel erregender Höhe: high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ]

in Schwindel erregender Höhe: at a vertiginous height form

mit Schwindel erregender Geschwindigkeit: at breathtaking speed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mögliche unspezifische Allgemeinsymptome sind Kopfschmerzen, Abdominalschmerz, Krämpfe und Schwindel.

de.wikipedia.org

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org

Erst zum Ende der Spielzeit flog der Schwindel auf und löste weite mediale Aufmerksamkeit aus.

de.wikipedia.org

Sein zweiter Käufer ging jedoch zur Polizei; der Schwindel flog auf.

de.wikipedia.org

1,3–1,5 µg/kg (104–135 µg) führen zu Schwindel, Zittern, Benommenheit, starker Übelkeit, Erbrechen und abdominalen Krämpfen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Nachdem die jüngste Schwester Shizuna um 300000 Yen betrogen wurde, versuchen die Drei ihr Geld wiederzubekommen, was sie letztendlich durch einen durchdachten Schwindel schaffen.

[...]

www.j-dorama.de

[...]

After the youngest sister Shizuna gets swindled and loses 300,000 yen, those three start trying to get that money back, and in the end get it by a well-thought swindle.

[...]

www.j-dorama.de

[...]

Natürlich war dies ein reiner Schwindel:

[...]

www.ibka.org

[...]

Of course, this was only a swindle:

[...]

www.ibka.org

[...]

In Toms Appartement Die Brotmaschine hat sich als Schwindel herausgestellt.