немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schwangere und Leberkranke sollten kein Ergin zu sich nehmen.
de.wikipedia.org Sie bietet der im fünften Monat Schwangeren viel Geld für eine Abtreibung und verspeist schließlich das Kind ihres untreuen Ehemanns für ihr eigenes jugendliches Aussehen.
de.wikipedia.org Bei Schwangeren stellt sie die einzige definitive Therapieoption dar, da die Radiojodtherapie wegen der Plazentagängigkeit der Jodisotope kontraindiziert ist.
de.wikipedia.org Vor allem bei Kindern, Schwangeren und geschwächten Personen sollte man mit der Anwendung ätherischer Öle sehr vorsichtig sein.
de.wikipedia.org Mit dem Erlös sollte die Männerabteilung aufgelöst und das gesamte Krankenhaus für Frauen, besonders für Schwangere, verwendet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fh-kaernten.at Die AbsolventInnen können die Grundlagen einer evidenzbasierten, prozessorientierten Beratung und Betreuung von Schwangeren darlegen und umsetzen, regelrichtigen Anteile fördern und effiziente Maßnahmen zur Förderung, Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit unterstützen.
[...][...]
The graduates are able to explain the basics of evidence-based, process-oriented counseling and support to pregnant women and to implement, promote regular right proportions and support effective measures to promote, maintain and restore health.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Sie können die Grundlagen einer evidenzbasierten, prozessorientierten Beratung und Betreuung von Schwangeren darlegen und umsetzen, regelrichtige Anteile fördern und effiziente Maßnahmen zur Förderung, Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit unterstützen.
[...][...]
You can explain the basics of evidence-based, process-oriented counseling and care of pregnant women and to implement, promote regular right proportions and support effective measures to promote, maintain and restore health.
[...][...]
www.artfilm.ch Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
[...]
The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
[...]
www.giz.de Die gesundheitliche Betreuung von Kindern, Schwangeren und jungen Müttern erfolgt seitdem in den beteiligten Gesundheitszentren und Krankenhäusern kostenlos.
[...][...]
Since then, health care for children, pregnant women and young mothers has been provided free of charge by the participating health centres and hospitals.
[...][...]
www.charite.de Die Konzentration des Proteins im Blut der Schwangeren gibt Hinweise auf genetische Veränderungen im Erbgut des Fötus und wird üblicherweise zum fetalen Screening eingesetzt.
[...][...]
The concentration of this protein in the blood of pregnant women provides indications of genetic changes in the DNA of the fetus, and is usually used for fetal screening.
[...]