SCHULUNGSMASSNAHME - немски-английски превод

в PONS речника

Schu·lungs·maß·nah·me СЪЩ f ИКОН

Schulungsmaßnahme

training measure

aufgrund einer Schulungsmaßnahme ist unsere telefonische Erreichbarkeit am 20.04.05 nur sehr eingeschränkt gegeben

due to a workshop we will be operating restricted telephone hours on the 20.04.05

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Schulungsmaßnahme СЪЩ f HUM RESOURCES

Schulungsmaßnahme

training measure

английски

немски

training measure

Schulungsmaßnahme f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er arbeitet im Auftrag kommerzieller Organisationen und führt in der eigenen Praxis Veranstaltungen und Schulungsmaßnahmen durch.

de.wikipedia.org

Ferner organisiert die Landesstelle Großveranstaltungen und bietet überregionale Freizeit- und Schulungsmaßnahmen an.

de.wikipedia.org

Es bedurfte einiger Schulungsmaßnahmen und Korrekturen, bis die Systemregelung den geplanten Endzustand erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Große Anstrengungen wurden vom Lehrkörper verlangt, d. h. die Ausbilder selber mussten durch vielfache Schulungsmaßnahmen auf den geforderten Stand der Technik gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die zu belegenden Schulungsmaßnahmen müssen durch die oberste Arbeitsbehörde als geeignet empfunden werden, wie es vor allem bei gesellschaftspolitischen, sozialpolitischen, wirtschaftlichen und staatsbürgerlichen Themen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In Schulungsmaßnahmen für Handwerker wurden fünf bis zu 240 Jahre alte Holztüren, ein Kalksandsteinportal von 1773 und zwei barocke Balkongeländer, sowie mehrere Kastenfenster beispielhaft aufgearbeitet.

www.giz.de

Training measures for craftspeople have been held in which five wooden doors, some as old as 240 years, a lime sandstone portal dating back to 1773, two Baroque balcony railings and several box-type windows have been restored for demonstration purposes.

www.giz.de

Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.

www.giz.de

advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,

www.giz.de

Schulungsmaßnahmen und neue Anbaumethoden erhöhen die Einkommen der Kleinproduzenten und schaffen eine nachhaltige Bezugsquelle für den Export.

www.giz.de

Training measures and new farming methods are boosting the income of small-scale producers and creating a sustainable source for export.

www.giz.de

Dies wird bei GALAB durch interne und externe Schulungsmaßnahmen garantiert und gewährleistet auch in Zukunft das notwendige Spezialwissen unserer Mitarbeiter.

www.galab.de

GALAB ensures this by internal and external training measures thus providing the basis for the necessary expertise of its staff at all times.

www.galab.de

Unterstützung bei der effektiven Implementierung, die wir mit Schulungsmaßnahmen der Mitarbeiter begleiten

www.iabg.de

Support with the effective implementation, which we accompany with training measures for employees

www.iabg.de