PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zauberkünstler arbeiten ebenfalls sehr gerne mit Lachtauben, da die Art sehr zahm werden kann.
de.wikipedia.org Charakteristisch für diesen Vogel sei, dass er weder von Natur aus zahm sei noch wie etwa der Falke gezähmt werden könne.
de.wikipedia.org Den Film fand er in der späteren Rückschau furchtbar, auch die Sexszenen seien aus seiner Sicht eher zahm gewesen.
de.wikipedia.org Venus versucht, ihn davon abzubringen und ihn zu überzeugen, stattdessen zahmere Tiere zu jagen.
de.wikipedia.org Aufgrund eines strengen Tabus werden sie in einem Großteil des Verbreitungsgebietes nicht gejagt, sie werden dadurch relativ zahm und leben auch in Ortschaften.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.inf.uni-hamburg.de Regelmäßig kommen Schulklassen kurz vor dem Abitur auf den Informatik-Campus, um sich vor der Entscheidung für ein Studium persönlich beraten zu lassen und Informationen über die Informatikstudiengänge einzuholen.
[...][...]
Regularly school classes come shortly before graduation to the informatics campus to personally discuss and collect information about the informatics degree programs before deciding to study.
[...][...]
www.switch.ch SWITCH sucht Schulklassen aus der ganzen Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, die zusammen mit ihren Lehrkräften die Möglichkeiten des World Wide Web erkunden und eine eigene Webseite gestalten möchten.
[...][...]
SWITCH is looking for school classes from all over Switzerland and the Principality of Liechtenstein who would like to explore the possibilities of the World Wide Web and design a website of their own, together with their teachers.
[...][...]
rheinland.jugendherberge.de Genau diese Aspekte möchten die Jugendherbergen im Rheinland als außerschulischer Lernort vermitteln – nicht nur an Schulklassen, sondern auch an Tagungsgäste, Auszubildende, Familien und Freizeitgruppen.
[...][...]
These are the aspects that the Rhineland youth hostels wish to communicate as an extracurricular place of learning – not only to school classes but also to conference guests, apprentices, families and leisure groups.
[...][...]
www.kinderkunsthaus.de An Vormittagen von Dienstag bis Freitag bieten wir Programme für Schulklassen, Kindergärten, Kindertagesstätten und vergleichbare Einrichtungen an.
[...]
SCHOOL VISITS & GROUPS Tuesday to Friday morning we offer a special program for school classes, kindergartens, daycare centers and similar institutions.
[...]
zoe-delay.de So kam eine Fähre mit einer Schulklasse auf Schulausflug an, die sich kaum von uns losreissen konnten, bis die Lehrerin etwas rabiater wurde und die Jungs und Mädels zum “ mitkommen ” abkommandierte.
[...][...]
Thus came a ferry with a class on school trip, which could hardly tear myself away from us, until the teacher has something rabid and the boys and girls to “ come ” abkommandierte.
[...]